马后炮容易放的英文

• it is good fishing in troubled waters

• "马后炮"英文翻译    belated action or advice; be ...
• "容易"英文翻译    easy; ready
• "放"英文翻译    release; set free; let go
• "马后炮" 英文翻译 :    (比喻不及时的举动) belated action or advice; belated effort; be too late; i-told-you-so remark 马后炮的声明 a belated statement; 切记不要使问题成了堆, 才来一个总结, 放马后炮。 make sure that you don't wait until problems pile up before making a reckoning -- that would be firing belated shots. 你的忠告成了马后炮。 your advice is too late
• "放马后炮" 英文翻译 :    fire belated shots; criticize [make comments] on [about] sth. after it is already over; do sth. which no longer needs to be done; mount on [flog] a dead horse; start firing after the enemy has gone
• "放马后炮的人" 英文翻译 :    monday morning quarterback
• "马后炮的声明" 英文翻译 :    a belated statement
• "很容易放弃" 英文翻译 :    give utoo easily
• "你的忠告成了马后炮" 英文翻译 :    your advice is too late
• "星期一早晨的四分卫(马后炮)" 英文翻译 :    monday morning quarterback
• "仅有的完美的科学就是马后炮。" 英文翻译 :    the only perfect science is hind-sight
• "星期一早上的四分卫 放马后炮者" 英文翻译 :    monday morning quarterback
• "切记不要使问题成了堆才来一个总结放马后炮" 英文翻译 :    that would be firing belated shots
• "后炮塔" 英文翻译 :    rear turret
• "容易" 英文翻译 :    1.(不难) easy; ready 容易控制的局面 a situation easy to handle; 容易理解的 readily comprehensible; 说起来容易做起来难。 it's easier said than done. 这台机床容易操作。 this lathe is easy to operate. 不要把这事看得那么容易。 dont' think it will all be that easy. 到那个地方是很容易的。 it's easy to get to that place.2.(可能性大) easily; likely; liable; prone; apt 容易发生事故 be prone to accidents; 容易晕船 be liable to seasickness; 这容易引起误会。 this is liable to cause misunderstanding. 人们容易把这两个问题混淆起来。 people are apt to confuse the two issues. 暴食暴饮容易得胃病。 eating and drinking too much is likely to give one stomach trouble
• "互易放大器" 英文翻译 :    reciprocal amplifier
• "轻易放弃" 英文翻译 :    giving up
• "易放难收" 英文翻译 :    it is easier to let loose than to control.; it is easier to indulge in an expensive habit than to get rid of it
• "控马后退" 英文翻译 :    rein back
• "罗马后备兵" 英文翻译 :    triarii
• "马后腿痉挛" 英文翻译 :    spring-halt
• "不要轻易放弃" 英文翻译 :    don’t let your deal go down
• "不易放入模子里的" 英文翻译 :    implastic
• "不容易" 英文翻译 :    no cinch; no picnic
• "好容易" 英文翻译 :    with great difficulty; have a hard time (doing sth.) 他们好容易才找到我这儿。 they had a hard time finding my place. (又作“好不容易”)