鸡犬升天的英文

• fowls and dogs turn immortals -- relatives and followers of a high official got promotion after him

• "一人得道,鸡犬升天" 英文翻译 :    When a man attains the Tao,even his pets ascend to heaven.If a man becomes immortal,even his hen and dog become immortal,too.When a man becomes powerful,those near him ride on his coattails to success-unashamed nepotism.When a man is at court,all his followers are in fovour.When a man gets to the top,all his friends and relations get there with him.
• "一人得道鸡犬升天" 英文翻译 :    when a man attains the tao even his pets ascend to heaven
• "升天" 英文翻译 :    go up to the heaven, i.e. die
• "升天, 死去" 英文翻译 :    be raised to the skies
• "升天节" 英文翻译 :    ascensiontide
• "淮南鸡犬" 英文翻译 :    (比喻攀附权贵而得势的人) humble followers waiting for a pull from their superior
• "鸡犬不惊" 英文翻译 :    (take care) not to wake the fowls or dogs; even fowls and dogs are not disturbed [alarmed] -- excellent army discipline.; not a dog or a cock was aroused -- complete peace and quiet 匪军到了哪里, 就是鸡飞狗跳墙, 这叫做“鸡犬不宁”, 我们呢, 不管到什么地方是“鸡犬不惊”。 wherever the bandits appear, chickens fly and dogs leap over the wall. but we, the pla, bring peace and tranquillity wherever we go
• "鸡犬不留" 英文翻译 :    not a chicken or dog left; even chickens and dogs are not spared -- utter extermination.; even fowls and dogs are not spared -- ruthless mass slaughter.; cruelty on the part of the marauders; no living thing, not a fowl, or a dog remained
• "鸡犬不宁" 英文翻译 :    (raising such a fearful din that) the very fowls and dogs have no peace; cause such utter confusion as to make everybody nervous; drive someone crazy; even cocks and dogs are not in peace.; general unrest [turmoil]; greatly upset like a poultry yard visited by a fox; the extent of the disturbance caused by an invasion army, marauders, etc.: 闹得家内鸡犬不宁 stir the whole family into a tempest
• "鸡犬相闻" 英文翻译 :    sounds of crowing cocks and barking dogs were heard around -- two places are very close to each other
• "闹得鸡犬不宁" 英文翻译 :    cause such utter confusion as to make everybody nervous
• "白日升天" 英文翻译 :    ascending to the heavens in daytime to become supernatural beings; win promotion in one's career abruptly
• "基督升天" 英文翻译 :    the assumption
• "基督升天日" 英文翻译 :    ascension
• "摩西升天记" 英文翻译 :    assumption of moses
• "上升, 耶稣升天" 英文翻译 :    ascension
• "升天有道" 英文翻译 :    a mail
• "圣母升天" 英文翻译 :    assumption
• "圣母升天节" 英文翻译 :    assumption of mary
• "衰鬼升天" 英文翻译 :    the heavenly kid
• "提升天轮" 英文翻译 :    hoist pulley
• "耶稣升天" 英文翻译 :    ascension day
• "耶稣升天节" 英文翻译 :    ascension of jesus
• "罐笼提升天轮" 英文翻译 :    cage sheave
• "鸡犬之声相闻,老死不相往来" 英文翻译 :    live within hail but never visit each otherPeople do not visit each other all their lives,though the crowing of their cocks and the barking of their dogs are within hearing of each other.
• "鸡犬之声相闻，老死不相往来" 英文翻译 :    live within hail but never visit each other; people do not visit each other all their lives, though the crowing of their cocks and the barking of their dogs are within hearing of each other

• 鸡犬升天的日语：鶏犬[けいけん]天に昇る.一人が権勢を得ると,その親族?縁者までがそのおかげを被ることのたとえ. 『語源』漢代の劉安が修行して仙人になると,残した仙薬をなめたニワトリと犬も天に昇ったという言い伝えによる.
• 鸡犬升天的韩语：【성어】 한 사람이 높은 벼슬에 오르면 그 딸린 식구도 권세를 얻는다. ＝[淮南鸡犬]
• 鸡犬升天什么意思：jī quǎn shēng tiān 【解释】传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡和狗吃了，也都升天了。后比喻一个人做了官，和他有关的人也跟着得势。 【出处】汉·王充《论衡·道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。” 【拼音码】jqst 【用法】主谓式；作宾语；含贬义，常与“一人得势”连用 【故事】汉高祖刘邦的孙子淮南王刘安十...