She drew her foot as far down the chimney as she could , and waited till she heard a little animal ( she couldn ' t guess of what sort it was ) scratching and scrambling about in the chimney close above her : then , saying to herself ` this is bill , ' she gave one sharp kick , and waited to see what would happen next 她把伸进烟囱里的脚收了收,等到听到一个小动物(她猜不出是什么动物)在烟囱里连滚带爬地接近了她的脚,这时她自语说: “这就是比尔了, ”同时狠狠地踢了一脚,然后等着看下一步会发生些什么。
滚带: braid滚带落: grindylow纺织滚带: textile braid滚带软电线: braided flexible cord裙边滚带: brush length滚带式表面处理机: rolling belt type surface treatment machine连锅端: remove or destroy lock, stock and barrel; take or get rid of the whole lot 伪军据点被游击队连锅端了。 the puppet troops' stronghold was completely destroyed by the guerrillas连辊: reels joint连锅汤: pork and radish soup; three fresh delicacies soup连柜治疗床: enclosed cabinet treatment table连骸: epicondyle连贯语言理解能力: connected speech understanding capability连海: renkai连贯语言理解: connected-speech understanding连海含水层: sea-connected aquifer连贯语言: coherent speech