On the declivity of the atlantic basin the first streams , branches of the north platte river , already appeared 在大西洋盆地的山坡地区,分布着许多由北普拉特河分出来的支流小河。
Recovering her reserve she sat without replying , and thus they reached the summit of another declivity 她又恢复了她的矜持冷淡,坐在那儿不再搭话,他们就这样一直走到另一个山坡的顶上。
Franz and the count in their turn then advanced along the same path , which , at the distance of a hundred paces , led them over a declivity to the bottom of a small valley 弗兰兹和伯爵也顺着这条小径向前走去,走了约一百步,他们就到了一片通到一个小谷底去的斜坡上。
Two other men descended after danglars forming the rearguard , and pushing danglars whenever he happened to stop , they came by a gentle declivity to the intersection of two corridors 另外那两个人也紧随着腾格拉尔下来,做他的后卫。腾格拉尔一停步,他们就推着他向前走。
This paper describes the principle and method for testing pile bottom force - hearing layer and pile body force - bearing declivity , deals with results of standard component test and inclined model pile test under the condition of inclination , and also gives some practical examples of engineeing application 摘要阐述了桩底持力层与桩身倾斜度测试原理及方法,列举了倾斜情况下的标准件试验及倾斜模型桩试验结果与工程应用实例。