增订的英文

• revise and enlarge (a book)
  ◇增订版 revised edition; 增订本 revised and enlarged edition

• 增订版:    enlarged edition; expanded edition
• 增订本:    revised edition
• 增订的:    revised and enlarged
• 增补版，增订版:    enlarged edition
• 增订版的:    revised and expanded

例句与用法

1. Helmreich , stefan . silicon second nature : culturing artificial life in a digital world . updated edition with a new preface . berkeley : university of california press , 2000 . isbn : 0520207998
   《矽晶的第二本能:在数位世界中培育人工生命》 .增订附新序版.柏克莱:加州大学出版社, 2000年出版. isbn : 0520207998
2. The book is the last work compiled by the celebrated poet zang kejia , and the preface of the second enlarged edition of the book is the last work of the senior zang in his seventy years of literary career
   该书是著名诗人臧克家生前主编的最后一部著作，该书的《增订二版卷头语》也是臧老七十年文学生涯的绝笔之章。
3. The only significant amendment of the current law that is proposed in this area is to create an offence of making an unauthorized and damaging disclosure of protected information obtained by unauthorized access
   根据谘询文件，就现行法例的唯一重大修改是建议增订一项罪行，订明凡把未经授权而直接或间接取得的受保护资料作未经授权而具损害性的披露，即属犯罪。
4. Ginseng is a highly valued herb in the far east . the root of ginseng has been used for over 2000 years in the belief that it is a panacea and promotes longevity . as described in chinese traditional medicine textbooks , its effectiveness reaches mythical proportions
   增订伪药条辨： “西参滋阴降火，东参提气助火，效用相反，凡是阴虚火旺，劳嗽之人，每用真西参，则气平火敛，咳嗽渐平。 ”
5. Article 14 the curriculum of social education , except those of common nature , other than the summary set forth by the ministry of education , shall be revised in accordance with special needs by the government of a special municipality , county , or county - level city
   第14条社会教育之教材，除属一般性质者，由教育部订定纲要外，并得由直辖市、县(市)主管教育行政机关，就地方特殊情形增订之。

其他语言

增订的法语：动 1.revoir et augmenter(une édition) 2.souscrire;prendre un abonnement~许多杂志s'abonner à beaucoup d'autres revues
增订的日语：（本の内容を）増訂する.
增订的韩语：[명사][동사] (1)증정(하다). 증보와 수정(을 하다). 增订本; 증정본 ＝[增修] (2)추가 주문(하다).
增订的俄语：pinyin:zēngdìng дополнять и исправлять; исправления и дополнения (к новому изданию книги)
增订什么意思：zēngdìng 增补和修订（书籍内容）：～本。