Video images showed the rocket soaring into a cloudless sky , with other pictures from mission control showing a video feed of yang inside the capsule 视频图像显示火箭翱翔飞入万里无云的天空,来自任务控制中心的其他图象显示了杨在太空舱中进食的影像。
The higher the sun rose , the higher rose the cloud of dust , and through the fine , burning dust the sun in the cloudless sky looked like a purple ball , at which one could gaze with undazzled eyes 太阳升得愈高,尘土的云雾也升腾得愈高,但透过稀薄灼热的尘雾,那未被彩云遮盖的太阳仍然可用肉眼了望。太阳好似一轮火红的大球。
It is a world of red sandy deserts ( hence its name - - the red planet ) , cloudless skies , savage sandstorms , chasms wider than the grand canyon and at least one mountain more than twice as tall as everest 这是一个红色沙漠的世界(因而得名:红色行星) ,无云的天空,凶猛的沙暴,比大峡谷还宽的裂缝,起码有一座山有珠穆朗玛峰的近两倍高。
In respect of clouds , while uv levels may be highest under cloudless skies , they can also be high with cloud cover . there have been instances of very high uv levels under broken clouds , which can enhance uv levels by reflection from their sides 就云的影响来说,在一般情况下它们会减弱紫外线,但亦有个案是由于零散云块的边缘反射而增加了到达地面的紫外线。
However , while fellow practitioners were cheerily on their way to the venue on the eve of the exhibition , the gloomy weather cleared up , giving way to a blue cloudless sky that was unusual for the season . the showcases in the exhibition booth shone in splendor 就在同修们怀著雀跃的心情参加天饰展时,原来报导已进入梅雨季节的地区,在展示前一天,阴郁的天气竟然一变成为令人难以置信的晴空万里,在日本难得一见如此景象。