Kept him down , on a level with the lowest ; him , the man of ethereal attributes , whose voice the angels might else have listened to and answered 这重荷将他压到最底层他本是今颇具灵性的人,他的声音本来连天使都会来路听和应答的!
I stepped across the rug ; he placed me square and straight before him . what a face he had , now that it was almost on a level with mine 我走过地毯,他让我面对面笔直站在他面前,这时他的脸与我的几乎处在同一个水平面上,那是一张多怪的脸呀!
About on a level with his eyes , there sat , in that corner of the judge s bench , two persons upon whom his look immediately rested ; so immediately , and so much to the changing of his aspect , that all the eyes that were turned upon him , turned to them 在法官座位的角落上坐着两个人,位置大体跟他的目光平。他的目光立即落到两人身上。那目光闪落之快,他的脸色变化之大,使得转向他的目光全都又转向了那两个人。
Before the tsar had reached it , each regiment in its speechless immobility seemed like a lifeless body . but as soon as the tsar was on a level with it , each regiment broke into life and noise , which joined with the roar of all the line , by which the tsar had passed already 在国王还没有驰近的时候,每个兵团沉默不言,毫不动弹,俨像没有生命的物体一般国王一走到他们近旁的时候,兵团就活跃起来,喧哗起来,和国王走过的队列中的官兵的高喊声汇合起来。
On a level with the floor on every stairhead there was a low window which resembled a deep , square venthole , while in lanterns fastened to the walls flaring gas jets crudely illuminatcd the surrounding squalor and gave out a glowing heat which , as it mounted up the narrow stairwell , grew ever more intense 每道楼梯的平台边,贴近地面都有一扇低矮的窗户,方方正正地凹进去,像是气窗。一些悬挂在墙壁上的灯笼,发出煤气光焰,强烈地照射着这种种贫寒景物,还散发出一股热气,向上升腾,并聚积在各层狭窄的螺旋形楼梯下。
level: n. 1.水平仪,水准仪;水准测量。 2.水平线,水平面 ...a level: a式水平仪; a式水准仪; 英国gce考试甲级标准a-level: a式水平仪; 程度会考as level: 进阶追加级be level with: 与……站在一条线上by level: 辅助平巷; 铺助平巷by-level: 中间水平if level: 如果语句层level: n. 1.水平仪,水准仪;水准测量。 2.水平线,水平面;水平状态;平面,平地。 3.水平,水准;水位;标准;高度;层次;级;等级。 4.【物理学】能级,电平;【矿物】主平巷。 4000 metres above sea level 海拔四千米。 the level of the sea = (the) sea level. (标准)海面。 the rise and fall of water level 水位的升降。 a normal blood-sugar level 正常血糖量标准。 above [below] the general level 在一般水准以上[以下]。 at eye level 齐眼睛那么高。 high level bombing 高空轰炸。 the ground level 【物理学】基级。 at the grass-roots level 在基层。 social levels 社会地位。 the government at all levels 各级政府机关。 top-level talks 最高级会谈。 the level of a gun 瞄准线。 the level of vision 视线。 take a level 作水准测量。 a dead level 平面,平地;单调;【矿物】空层,备用层。 bring sb. to his level 打掉某人的傲气。 find [seek] one's (own) level 找到相称的位置 (Water tries to find its level. 水往低处流)。 level to level administration 分级管理。 land on the street level 〔美口〕失业。 on a level with sb. 和某人同一水准;和某人同等(地位)。 on the deal level 〔美口〕极正直的,极诚实的。 on the level 〔美口〕 1. 公平地,公正地。 2. 老实说,实实在在 (On the level I am awfully disappointed. 老实说我完全失望)。 rise to higher level 水平提高。 adj. ( leveler;levelest;〔英国〕 leveller;levellest) 1.水平的,平坦的。 2.同高度的;程度[水准,级别]相同的;【电学】等位的;【音乐】平调的。 3.平稳的;冷静的。 4.平直的。 5.均匀的,平均分布的;保持一定水平[状态]的;恒定的。 level ground 平地。 make a surface level 使表面变平。 a level race 势均力敌的赛跑。 sing [speak] in level tones 用平板的声音唱[说]。 keep a level head in a crisis 在危险时刻保持冷静的头脑。 give sb. a level look 平直地看某人一眼。 keep a workshop at a level temperature 保持车间恒温。 be level with sb. 跟某人相齐;跟某人同等。 do one's level best 〔口语〕竭尽全力。 adv. 1.水平地,平坦地。 2.准确,一直。 3.和…成水平,同样高。 4.和…不分优劣,势均力敌地。 The missile went level to its mark. 火箭准确打中目标。 fill a basin level with the brim 把盆装满到盆边。 draw level with sb. 同某人拉平。 vt. (-l(l)-) 1.使成水平;使平坦;弄平;平整。 2.使同等;拉平;废除。 3.推倒,夷平。 4.对准,瞄准。 5.测定高度。 6.使(声音、色调等)平板。 level down the ground 铲平地面。 level up the ground 填平地面。 level a speech to the capacity of the audience 按听众水平演讲。 level all social distinctions 消除一切社会差别。 level a gun at the enemy 把枪瞄准敌人。 level a satire against sb. 针对某人进行讽刺。 vi. 1.用武器瞄准;对准 (at). 2.用水平仪测量高度。 3.【航空】(着陆时)水平飞行。 4.拉平。 5.坦率地对待。 I'll level with you. 我将对你开诚布公。 level the enemy stronghold in the dust = level the enemy stronghold to [with] the ground 把敌人的堡垒夷平。 level off 1. 弄平,整平。 2. 达到同一水准;(物价等)稳定。 3. (飞机降落前)水平飞行。 level up [down] 提高[降低]成同一水准,提高[降低]成一样,扯平,平整。 level with: 对...说实话; 率直,诚恳对人on the level: 诚实的/地, 真实的/地, 公平地, 坦率地, 不耍花招; 老实; 忠诚control level; level of control: 管理水平electrical level; level: 电平high level; up level: 高电平level 6 level 7: 任务介绍level gauge; level indicator: 液位计level to level administration: 分级管理level to level alignment: 层间对准level-to-level administration: 分级管理mobilize level by level: 层层发动noise level sound level: 噪声值warning level; danger level: 警戒水位a iration level: 抱负水平a level stare: 逼人的凝视zoom level: 推拉层次