增订的英文

• revise and enlarge (a book)
  ◇增订版 revised edition; 增订本 revised and enlarged edition

• 增订版:    enlarged edition; expanded edition
• 增订本:    revised edition
• 增订的:    revised and enlarged
• 增补版，增订版:    enlarged edition
• 增订版的:    revised and expanded

例句与用法

1. Picture including its subject , components , caption and any graphic or image thereon shall not be copied , on - loaned or otherwise disposed of and no use whatsoever shall be made of them by the client without prior written consent of the supplier , nor shall the picture be altered or manipulated , added to , or deformed or any part deleted without the prior written consent of the supplier
   图片包括其题材组成部分标题及任何图形或图像不得复印借出或以其他方式处置，如未得供应机构事先书面同意，将不得使用图片作任何用途。如未获得供应机构事先书面同意，将不得改动处理增订毁坏或部分删除图片。
2. The major improvement items include raising the minimum and maximum levels of compensation in accordance with the rate of nominal wage increase , revising upwards the percentage of permanent incapacity , providing reimbursement of expenses for hearing assistive devices , adding four new specified noisy occupations and empowering the occupational deafness compensation board to conduct or finance rehabilitation programmes
   主要的改善项目包括根据名义工资增长率，调高最低及最高的补偿金额；调高永久丧失工作能力百分比；以付还方式支付听力辅助器具的开支；增订四种指定高噪音工作；以及授权职业性失聪补偿管理局进行或资助复康计划。
3. The major proposals included raising the minimum and maximum levels of compensation in accordance with the rate of nominal wage increase , revising upwards the percentage of permanent incapacity , providing reimbursement of expenses for hearing assistive devices , adding four new specified noisy occupations and empowering the occupational deafness compensation board to conduct or finance rehabilitation programmes
   主要的建议包括根据名义工资增长率，调高最低及最高的补偿金额；调高永久丧失工作能力百分比；以付还方式支付听力辅助器具的开支；增订四种指定高噪音工作；以及授权职业性失聪补偿管理局进行或资助复康计划。

其他语言

增订的法语：动 1.revoir et augmenter(une édition) 2.souscrire;prendre un abonnement~许多杂志s'abonner à beaucoup d'autres revues
增订的日语：（本の内容を）増訂する.
增订的韩语：[명사][동사] (1)증정(하다). 증보와 수정(을 하다). 增订本; 증정본 ＝[增修] (2)추가 주문(하다).
增订的俄语：pinyin:zēngdìng дополнять и исправлять; исправления и дополнения (к новому изданию книги)
增订什么意思：zēngdìng 增补和修订（书籍内容）：～本。