否定列表法的法文

• liste négative
  liste noire

• 否:    动 1.dénier;nier~认nier;dénier;refuser de
• 否定:    动 nier
• 定:    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 列:    动 1.aligner~队欢迎faire(ou : former)une haie pour
• 列表:    listage listing

例句与用法

1. Un autre représentant d ' une organisation non gouvernementale s ' est exprimé en faveur d ' une méthode de liste négative, de l ' application de la responsabilité élargie des producteurs aux produits contenant du mercure ajouté et d ' un calendrier pour l ' élimination progressive des produits contenant du mercure ajouté et des procédés de production utilisant du mercure.
   另一位非政府组织代表表示支持否定列表法，并在添加汞的产品以及逐步淘汰添加汞的产品和使用汞的生产工艺的时间表方面强制扩大生产者的责任。
2. Plusieurs représentants, dont un s ' exprimant au nom d ' un groupe de pays, ont dit privilégier la méthode de liste négative, étant donné que les mesures de contrôle en vigueur s ' appliqueraient automatiquement aux nouveaux produits, sauf s ' ils bénéficient expressément d ' une dérogation. Un autre a ajouté que c ' est aux personnes souhaitant utiliser du mercure dans des produits ou procédés, qu ' il incomberait de démontrer la nécessité d ' une dérogation.
   包括一位国家集团发言代表在内的若干代表表示赞成否定列表法，因为适用的控制措施将自动包括新产品，特别豁免的除外；另一位代表补充说，希望在产品和工艺中使用汞的各方应承担证明豁免必要性的责任。

其他语言

否定列表法的俄语：перечень рыболовных судов
否定列表法的阿拉伯语：القائمة السلبية;