独立投标抗议制度的法文

• système indépendant de contestation des adjudications

• 独:    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• 独立:    动 动 être debout tout seul;obtenir l'indépendance
• 立:    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• 投:    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• 投标:    动 soumissionner~者soumissionnaire

例句与用法

1. Il s ' agit notamment de la réorganisation structurelle au titre de laquelle le secrétariat du Comité des contrats au Siège relève à présent du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion et non du Bureau des services centraux d ' appui, et des plans visant à mettre en place un système indépendant de contestation des adjudications qui fonctionnerait à l ' extérieur de la hiérarchie du Service des achats.
   其中除其他外包括结构改组，改组之后，总部合同委员会秘书处现在将向主管管理事务副秘书长办公室进行汇报，而不是向中央支助事务厅进行汇报，其中还包括建立一个独立投标抗议制度的各项计划，该制度将在采购处等报告制度之外运作。
2. Ces mesures visent à renforcer la responsabilisation en favorisant la déontologie et l ' intégrité sur les lieux de travail (politique de protection des fonctionnaires qui dénoncent les manquements, formation déontologique, code de conduite des fournisseurs, système indépendant de contestation des adjudications), en renforçant les programmes de formation, en actualisant ou en modifiant les procédures d ' achat (mise à jour du manuel des achats, amélioration des conditions applicables aux soumissions, fichiers de fournisseurs, présentation de dossiers a posteriori), et en renforçant la gouvernance (gestion des risques, exécution des contrats, contrôle).
   这些措施是为了加强责任制和问责制，其途径是在工作场所倡导品行正直（检举人保护政策、道德操守培训、供应商行为守则、独立投标抗议制度），加强培训方案、更新和（或）修订采购程序（更新采购手册，改进投标条款和条件，修订供应商名册，注意溯及既往的案例），加强治理（风险管理、合同遵守、监督）。

其他语言

独立投标抗议制度的俄语：независимая система опротестования результатов торгов
独立投标抗议制度的阿拉伯语：النظام المستقل للطعن في قرارات إرساء العطاءات;