groupe de la programmation et du suivi de la documentation中文什么意思

• 文件规划和监测股

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• groupe de la programmation:    方案拟订小组
• de:    音标：[d] prép.
• de la:    一些
• la:    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.

例句与用法

1. Le Groupe de la programmation et du suivi de la documentation entretient des contacts directs avec les départements auteurs et veille au respect des textes réglementaires qui régissent le contrôle et la limitation de la documentation.
   文件规划和监测股直接同文件编写人员和提交文件部门联络，并确保遵守关于文件管制和限制的规则和条例。
2. Le Bureau des services de contrôle interne a constaté que le Groupe de la programmation et du suivi de la documentation estimait ne pas être investi d ' une autorité suffisante pour amener les départements à appliquer les dispositions des résolutions susmentionnées concernant l ' ajout d ' une note expliquant les raisons des retards.
   内部监督事务厅指出，文件规划和监测股(文件规监股)觉得它没有权要求各部遵守上述决议关于需要在备注解释文件迟交的原因的规定。
3. Afin d ' élargir le domaine de responsabilité du Groupe de la programmation et du suivi de la documentation et de lui conférer une autorité plus grande, et afin de mettre davantage en valeur la fonction de préprogrammation, le Groupe, qui dépend actuellement de la Division des affaires de l ' Assemblée générale et du Conseil économique et social, sera renforcé et relèvera désormais directement, sous le nom de Groupe de la programmation et du suivi des documents, du Bureau du Secrétaire général adjoint.
   2． 目前隶属大会和经济及社会理事会事务司的文件规划和监测股将直属副秘书长办公室，并增加人员，以加强文件预先规划职能，扩大其职权范围，并授予行事的权力。
4. Il convient de noter que la planification, la prévision, la publication et le suivi de la documentation dans les domaines économique et social et les domaines connexes relèvent du Groupe de la programmation et du suivi de la documentation, tandis que l ' analyse des résolutions et décisions du Conseil économique et social et la répartition coordonnée des tâches qui y sont prescrites relève du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.
   应当指出，文件规划和监测股负责经济、社会和有关领域的文件的规划、预测、编辑和监测，主管经济和社会事务副秘书长则负责分析决议和决定以及协调指派对于经济及社会理事会决议和决定的责任。
5. Dans son rapport de 2001 (voir par. 60), le Bureau des services de contrôle interne a estimé que le Département des affaires de l ' Assemblée générale et des services de conférence avait fait des efforts pour redresser la situation, en rationalisant la programmation des séances des organismes intergouvernementaux et en créant un Groupe de la programmation et du suivi de la documentation. Les retards étaient essentiellement le fait des départements auteurs, puisque ceux-ci ne soumettaient pas la documentation dans les délais.
   内部监督事务厅2001年报告（见上文第60段）认为，虽然大会事务和会议事务部已作出努力通过合理编排政府间机构的会议时间表和设立文件规划和监测股来改善情况，但编写文件的部门在期限后提出报告要为文件印发的延误负主要的责任。