groupe des politiques et de l’analyse中文什么意思

• 政策和分析科

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• groupe des politiques:    政策股
• des:    音标：[dε] art.
• et:    音标：[e] conj.
• de:    音标：[d] prép.

例句与用法

1. Il note également que le Secrétaire général a l’intention d’intégrer ce dernier au Groupe des politiques et de l’analyse afin de faciliter l’incorporation des leçons tirées des missions dans l’analyse et l’élaboration des politiques.
   它还注意到秘书长有意将总结经验股与政策和分析股合并,以便将得到的经验用于分析和制订政策。
2. Comme il a déjà été indiqué au Comité spécial, le Groupe des enseignements tirés des missions et le Groupe des politiques et de l’analyse ont été fusionnés, afin de favoriser les effets de synergie que permet la complémentarité de leurs activités.
   以前向特别委员会表示过,总结经验股及政策和分析股的任务具有互补性,两股已经合并,以便更好地配合。
3. Le Groupe des politiques et de l’analyse étudie et analyse de façon approfondie les questions politiques d’actualité et coordonne la contribution des autres unités administratives du Département à l’élaboration des politiques et procédures afférentes au maintien de la paix.
   政策和分析股对正在出现的政策问题进行深入研究和分析,同维和部其他组织单位协调制定维持和平政策和程序。
4. L’ONU et l’OUA mettent actuellement au point un programme d’échange de personnel dans le cadre duquel des fonctionnaires du Centre de situation et du Groupe des politiques et de l’analyse du Département se sont rendus en visite au siège de l’OUA.
   联合国和非统组织一直在进行工作人员交换方案,这个方案过去包括维和部情况中心和政策分析股的主任访问非统组织总部。
5. Il a également exposé dans leurs grandes lignes les changements structurels qui allaient avoir lieu au sein du Département, lequel se proposait de placer le Centre de situation sous l’autorité du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix et d’intégrer le Groupe des enseignements tirés des missions au Groupe des politiques et de l’analyse.
   他还概述了维和部的改组,该部打算将情况中心的权限转交主管行动的助理秘书长,并将总结经验股与政策和分析股合并。