groupe technique sur les mécanismes innovants de financement中文什么意思

• 创新筹资机制技术小组

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• technique:    音标：[tεknik] a. 技术(的), 工艺(的) technique f. 技术
• sur:    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• les:    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• de:    音标：[d] prép.

例句与用法

1. À cet égard, l ' attention des participants est appelée sur le rapport du Secrétaire général ainsi que sur le rapport du groupe technique sur les mécanismes innovants de financement, constitué par les Présidents du Brésil, du Chili, de la France et de l ' Espagne.
   在这方面，他还希望大家注意秘书长的报告以及技术组关于巴西、智利、法国和西班牙总统建立的创新性资金机制的报告。
2. Pour assurer le suivi de cette réunion, le Groupe technique sur les mécanismes innovants de financement continue d ' élaborer des propositions visant à augmenter la quantité de ressources mises à la disposition des programmes de développement et à assurer une meilleure prévisibilité des versements de l ' aide.
   为了在这次会议之后采取后续行动，创造性筹资机制技术小组不断拟定各种提案，其目的是增加可供发展方案使用的资源，保证提高援助资金的可预测性。
3. Nous avons le plaisir de vous informer qu ' une réunion du Groupe technique sur les mécanismes innovants de financement créé comme suite à la Déclaration de Genève sur l ' action contre la faim et la pauvreté a été convoquée au Ministère brésilien des relations extérieures les 10 et 11 février 2005.
   我们高兴地通知你，根据《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》成立的创新金融机制问题技术小组于2005年2月10日和11日在巴西外交部举行了会议。
4. Plus récemment, le Groupe technique sur les mécanismes innovants de financement s ' est réuni à Santiago et le Gouvernement norvégien a accueilli les 46 pays membres du Groupe de promotion des taxes de solidarité pour le développement, créé à Paris en 2006, à l ' occasion de la deuxième réunion du Groupe.
   最近，在圣地亚哥召开了创新筹资机制技术小组会议，挪威政府主持召开了参加2006年在巴黎成立的征收团结税资助发展问题领导小组的46个国家的第二次会议。
5. La délégation vietnamienne s ' est félicitée des efforts déployés pour trouver de nouvelles sources de financement, y compris celles recommandées par le Groupe technique sur les mécanismes innovants de financement et accueille avec satisfaction l ' engagement pris par les partenaires au développement, notamment l ' Union européenne, qui leur permet de remplir leurs obligations en matière d ' APD.
   越南代表团欢迎探索创新性筹资来源的努力，包括创新筹资机制技术小组推荐的来源；越南代表团对欧盟等发展合作伙伴履行了自己的官方发展援助承诺表示赞赏。