tant il est vrai que中文什么意思

• 音标：[tãtilεvrεke]
  …是真的，…是确实的

• tant:    音标：[tã] tant que+ ind. 只要…（就…）；在…时期 tant que+
• il:    音标：[il] pron.pers.m. 他，它(用作主语)：il chante.他唱歌 où
• est:    音标：[εst] 动词变位提示：est是être的变位形式 n.m.
• vrai:    vrai, e a. 真实的, 确实的 vrai adj. 真的，真正的 vrai de
• que:    音标：[k] 作关系代词时

例句与用法

1. Et nous allons consacrer notre intervention à ce rapport, tant il est vrai que la question des catastrophes naturelles est une question au sujet de laquelle la communauté internationale peut jouer un rôle très important.
   虽然国际社会确实可以在自然灾害领域中起非常重要的作用，但我想重复我今天上午说的话。
2. Le PNUD encouragera les évaluations menées conjointement ou par les pays de programme eux-mêmes, tant il est vrai que la coopération pour le développement est de plus en plus sectorielle et axée sur les programmes.
   开发署将促进联合评价以及由国家主导的评价，以应对发展合作不断扩大的部门和方案特性。
3. Je partage ce sentiment, tant il est vrai que l ' expérience a montré que les contributions volontaires sont peu fiables et, par conséquent, ne conviennent pas comme mode de financement des activités prescrites.
   我也同意这一点,因为经验显示,自愿经费可能会是不可靠的,不适于作为规定任务的经费来源。
4. Il était donc approprié de les examiner ensemble tant il est vrai que la paix et le développement sont intimement liés et doivent souvent, de ce fait, être appréhendés de manière solidaire.
   因此将它们综合起来考虑是适当的，因为和平与发展问题密切联系在一起，经常应该从整体上去理解。
5. Il importe de tirer des enseignements de cette expérience, tant il est vrai que l ' UA et les Nations Unies se doivent de travailler ensemble pour promouvoir efficacement la paix, la sécurité et la stabilité sur le continent.
   需要从中总结经验教训，因为非盟和联合国必须协同合作，推进非洲大陆的和平、安全与稳定。