programmation informatique中文什么意思

• 计算机程序
  计算机系统
  计算机软件
  计算机程序设计

• programmation:    音标：[prɔgramasjɔ̃] f. 节目安排；规划；程序设计，程序编制 f. (影视,
• informatique:    音标：[ɛ̃fɔrmatik] n.f.a. 信息论(的) f. 计算机, 信息
• portail:programmation informatique:    电脑程式设计
• paramètre (programmation informatique):    参数 (程式设计)
• règle de trois (programmation informatique):    三次法则 (程序设计)

例句与用法

1. Ces boursiers, qui avaient été détachés par des établissements associés dans des pays en développement, ont reçu une formation de haut niveau aux méthodes de programmation informatique et aux techniques de recherche dans ce domaine, en contrepartie de laquelle ils ont dû contribuer aux projets de recherche et de développement en cours de l’Institut.
   这些研究员是从发展中国家的伙伴机构中借调来的,他们将接受高级软件发展方法和研究技术方面的训练,他们的部分训练需要他们对研究所进行中的研究和发展项目作出贡献。
2. La télématique, qui permet de mener des activités dans des secteurs entiers de l ' économie - notamment, les banques, la comptabilité et la programmation informatique - n ' importe où dans le monde, et de fournir des prestations aux clients en quelques secondes, est un moteur important de la croissance du commerce des services.
   服务贸易增长的一个主要驱动力是信息和通信技术。 这一技术使人们在世界任何地方都能开展某些经济部门全部活动（其中包括银行业、会计和计算机程序编制），并将成果在数秒之内发给客户。
3. D’autres services spécialisés fournis aux entreprises, demandant une main-d’oeuvre plus qualifiée, tels que la conception de logiciels, la programmation informatique et les services financiers (banques et assurances) sont également de plus en plus souvent délocalisés vers les pays en développement, et font appel à une main-d’oeuvre féminine relativement importante, même pour ce qui est des postes plus élevés.
   其他技术要求较高的按顾客要求提供的商业服务例如软件设计、电脑程序设计和金融服务(银行和保险)业也都日渐迁移到发展中国家,并雇用了较大比例的妇女,甚至雇用她们从事较高职等的工作。
4. Cela recouvre diverses activités telles que l ' achat de matériel informatique et de logiciels, le recrutement d ' experts en conception et développement de systèmes, la sous-traitance à des graphistes et entreprises informatiques en vue de particulariser les systèmes, la programmation informatique, la préparation de manuels d ' utilisation et de documents, ainsi que la mise à l ' essai des systèmes et la correction des bogues.
   这包括多种活动，如采购硬件和软件、聘请系统发展和建筑领域的专家、与可能系统自定义的图形设计员和软件公司签署分包合同、计算机编程、 编制用户手册和文件、测试系统以及修复漏洞。
5. Cela recouvre diverses activités telles que l ' achat de matériel informatique et de logiciels, le recrutement d ' experts dans le domaine du développement et de l ' architecture des systèmes, la sous-traitance à des graphistes et entreprises informatiques afin de concevoir des systèmes adaptés aux besoins des utilisateurs, la programmation informatique, l ' élaboration de manuels et de documents destinés aux utilisateurs, ainsi que la mise à l ' essai des systèmes et la correction des défauts.
   这包括多种活动，如采购硬件和软件、聘请系统发展和建筑领域的专家、与可能系统自定义的图形设计员和软件公司签署分包合同、计算机编程、编制用户手册和文件、测试系统以及修复漏洞。