décodification中文什么意思

• décodification
  f.
  译码

• codification:    音标：[kɔdifikasjɔ̃]n.f. 法典编纂,编成法典,编码,体系化,系统化专业辞典n.f.【语言】编码n.f.【计】编码，编程codificationf.编码近义词chiffrement, codage, cryptage, encodage, réglementation, normalisation, rationalisation, systématisation
• conférence de codification:    编纂会议
• système harmonisé de désignation et de codification des marchandises:    商品名称及编码协调制度协调制度
• colloque des nations unies sur le développement progressif et la codification du droit international:    联合国国际法的逐渐发展和编纂问题座谈会
• commission du développement progressif du droit international et de la codification:    国际法逐渐发展和编纂问题委员会

例句与用法

1. Il n ' est pas besoin de mentionner le manque à gagner comme une forme de dommage spécifique, dès lors notamment que toute référence à ce point devrait nécessairement être nuancée (et prêterait alors le flanc aux critiques sur l ' effet de " décodification " adressées à l ' ancien texte par certains gouvernements).
   无须将利润损失作为损害的单独一条，尤其是因为对这种提法必然要作出界定(造成一些国家政府在以前的案文中所抱怨的 " 逆编纂 " 效应)。
2. Il n ' est pas besoin de mentionner le manque à gagner comme une forme de dommage spécifique, dès lors notamment que toute référence à ce point devrait nécessairement être nuancée (et prêterait alors le flanc aux critiques sur l ' effet de " décodification " adressées à l ' ancien texte par certains gouvernements).
   无须将利润损失作为损害的单独一条，尤其是因为对这种提法必然要作出界定(造成一些国家政府在以前的案文中所抱怨的 " 逆编纂 " 效应)。
3. En fait, une convention qui ne réunirait que quelques participants risquerait fort d ' amener une décodification et d ' affaiblir l ' impact actuel des articles, et de ne constituer finalement qu ' une convention < < boiteuse > > n ' ayant en pratique que peu ou pas d ' effet.
   事实上存在着这样一种严重危险：一项只有少数参与方的公约可能会产生破坏法律编纂的作用，损害条款草案的目前地位，甚至成为 " 跛足 " 公约，只有很少或没有任何实际效力。