décomposer中文什么意思

• 音标：[dekɔ̃poze]
  v.t. 分解,分析;使腐烂,使腐败;使变样
  se ~ v.pr. 分成;腐烂,腐败;变样
  i v.t. 1. 分解；[转]分析：décomposer de l'eau par électrolyse 用电解法分解水
  le prisme décompose la lumière solaire en ses couleurs fondamentales. 棱镜把阳光分解成它的组成单色。
  décomposer une force [机]分解一个力
  décomposer un compte [商]分析帐目
  décomposer un mouvements de gymnastique 分解一个体操动作
  décomposer une phrase 分析一个句子
  2. 使腐烂，使腐败：les fermentations décomposent les viandes. 发酵使肉腐烂。
  3. [转]使变样：la souffrance décompose ses traits. 他痛得脸变了样。
  ii se décomposer v.pr. 1.腐烂，腐败
  2. [转]变样：son visage se décompose de terreur.他的脸吓科变了样。
  
  专业辞典
  v.t.
  【机械】分解一个力
  v.t.
  【商】分析账目
  décomposer
  vt分解
  décomposer
  (se) vp风化
  
  近义词
  dissocier, diviser, scinder, altérer, corrompre, gâter, pourrir, putréfier, analyser, disséquer

• se décomposer:    腐化腐烂
• composer un numéro:    拨打
• composer (logiciel):    Composer (软体)
• se composer:    处栖住
• début d’incendie:    发生火灾

例句与用法

1. Il faut savoir quand les décomposer, une à la fois.
   只要知道在哪裡划分 每次调整一点
2. Un endroit où il finirait par se décomposer et servirait de compost naturel.
   一个最终烟蒂会降解化为尘土的地方
3. Nous allons décomposer l'orchestration de la suite de M. Desplat.
   现在我们将展示德斯普拉先生的 管弦乐队
4. Toute tâche peut être réalisée, tant qu'elle peut se décomposer en éléments gérables.
   任何任务都可以完成 只要进行合理分解
5. Décomposer les données non seulement par sexe mais aussi par handicap.
   不仅按性别而且按残疾问题分列数据。