proportionner中文什么意思

• 音标：[prɔpɔrsjɔne]
  i v.t. 使成比例；使匀称；使相称：proportionner sa dépense à son revenu 量入为出
  proportionner la récompense et le mérite 论功行赏
  ii se proportionner v.pr. [古]适应；与… 相称
  
  近义词
  calculer, doser, mesurer

• proportionnellement:    音标：[prɔpɔrsjɔnεlmã]adv. 1成比例地；相应地 2在比例上，相对地proportionnellementadv按比例地，成比例地proportionnellement à与……成正比近义词comparativement, relativement, au prorata de , en fonction de, selon, suivant
• proportionnelle:    音标：[prɔpɔrsjɔnεl]a.(f) （成）比例的；（成）正比的 n.f 比例代表制proportionnellef.比例量
• proportionneur:    proportionneurm.泡沫配制器；配制器
• proportionnel:    音标：[prɔpɔrsjɔnεl]proportionnel,-lea. (成)比例的；匀称的，匀衡的，相称的f. 比例代表制proportionneladj.成比例的；成正比的，正比的；合比例的proportionnel (directement) à与……成正比
• proportionné:    音标：[prɔpɔrsjɔne]动词变位提示：proportionné是proportionner的变位形式a.(m) 1bien~匀称的 2~à与…成比例的，与…适应的，与…相称的近义词équilibré, harmonieux, régulier, bâti, fait, fichu, foutu, taillé, fait, fichu

例句与用法

1. Ces informations apparaissaient précédemment dans les notes et figurent à présent dans les états financiers en tant que montants à proportionner.
   这些项目以往在附注中披露，现在作为负债列入财务报表。
2. Pour pouvoir être appliquée, elle devra être fermement appuyée par la communauté internationale, qui devra proportionner ses ressources aux priorités qui y sont définies.
   国际社会必须按照战略规定的优先事项，分配资源。
3. Pour les délinquants juvéniles, l ' on veillait toujours à proportionner la réaction à la situation personnelle du délinquant et aux circonstances propres au délit (en rapportant les sanctions à la gravité du délit) dans 33 pays.
   在33个国家，对少年犯的处理始终按其本人和犯罪情节相应量刑(根据犯罪的严重性适当惩处)。
4. Certaines délégations se sont dites favorables à la création d ' un mécanisme qui permette de proportionner les ressources fournies par les donateurs aux besoins des PEID et d ' aider ceux-ci à bénéficier des fonds disponibles.
   有些代表团支持建立机制，帮助把小岛屿发展中国家的需求与捐助资源配对，并帮助小岛屿发展中国家获取资金。
5. En 2008, le programme Réseau de protection solidaire a été créé et intégré au système de santé afin de proportionner des soins de santé aux citoyens qui traversent une situation très difficile en raison d ' une maladie grave ou d ' un handicap.
   在2008年创立了团结保护网络方案，该方案已被纳入到卫生体系中，旨在向由于重病或残疾而面临灾难性状况的公民提供医疗照顾。