râteler中文什么意思

• v.t. 1. （用耙子）耙，耙拢：la foin 把干草耙在一起
  2. [罕] 用耙子耙干净，刮干净

• débâteler:    v.t. 给船卸(货)，从船上卸(货)
• crételer:    v.i. （母鸡生蛋后）咯咯啼
• dételer:    音标：[detle]v.t. 替(牲口)卸套i v.t. 1. 替（牲口）卸套：dételer le cheval 替马卸套 dételer une charrue [引]把牲口套的犁卸下来2. [铁]摘钩：dételer un wagon 摘车ii v.i. [转，俗] 1. 停止做某事：il a travaillé toute la journée sans dételer. 他不停地干了一天。2. 放弃寻欢作乐的生活专业辞典v.t.【铁】摘钩：~un wagon摘车近义词assagir, se ranger
• râmâyana:    罗摩衍那
• chakravarti râjagopâlâchâri:    查克拉瓦尔蒂·拉贾戈巴拉查理

例句与用法

1. • Après l’ensemencement, râteler légèrement le sol pour faire pénétrer les semences.
2. La machinerie lourde utilisée pour nettoyer et râteler les plages peut détruire les nids.
3. La senne est un grand filet qui sert à encercler le hareng et non pas à râteler le fond de l’océan, ni à capturer le hareng par les branchies comme le filet maillant.
4. Que la bonne façon de moissonner était de ne prendre qu’une part de la richesse océane, pas toute. Et qu’il ne fallait pas râteler son fond de façon insensée, impitoyable, destructive, comme les bateaux mécanisés d’aujourd’hui qui ne servent que l’appétit insatiable des hommes.