- fonds d’affectation spéciale thématique pour les technologies de l’information et des communications au service du développement
信息和通信技术促进发展专题信托基金的法文
例句与用法
- Le Fonds d ' affectation spéciale pour les technologies de l ' information et des communications au service du développement porte sur les trois catégories de services brièvement décrites ci-dessous, ainsi que sur la < < cybergouvernance > > et les subventions numériques.
信息和通信技术促进发展专题信托基金的重点是下面概述的3个服务领域以及电子政务和数字赠款。 - Il aide actuellement les programmes et politiques dans une soixantaine de pays par son Fonds d ' affectation spéciale thématique pour les TIC au service du développement qui fonctionne depuis le début de 2002.
开发计划署目前通过2002年初以来运作的信息和通信技术促进发展专题信托基金，向近60个国家提供方案和政策支助。 - En Azerbaïdjan par exemple, un programme financé par ce fonds a permis d ' élaborer une stratégie nationale en la matière, qui a reçu l ' aval du Président azerbaïdjanais et qui met l ' accent sur la prestation de services publics aux citoyens.
例如，在阿塞拜疆，信息和通信技术促进发展专题信托基金出资的方案促成了经该国总统核可的国家信息和通信技术促进发展战略，该战略的重点是增加向公众提供公共服务。 - La contribution de 5 millions de dollars du Gouvernement japonais, versée au premier Fonds d ' affectation spéciale thématique du PNUD pour l ' informatique et la télématique au service du développement, lancé le 31 octobre 2001 à Tokyo, par l ' Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, M. Mark Malloch Brown, ouvre à nos pays des possibilités nouvelles et importantes.
日本政府为开发计划署署长于2001年10月31日在东京发动的开发计划署第一次信息和通信技术促进发展专题信托基金捐赠了500万美元，为我们各国提供了重要的可能性。