冷漠对待的法文

• indifférence
  apathie

• 冷:    形 1.froid~天saison froide;temps froid;jours
• 冷漠:    形 indifférent;insensible
• 漠:    名 1.désert沙~désert 2.indifférence冷~froid et
• 对:    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• 对待:    动 traiter;aborder(une question)

例句与用法

1. Les gouvernements accueillent souvent avec froideur les informations qui leur sont communiquées en matière sociale.
   政府往往冷漠对待社会问题报道。
2. C ' est pourquoi ils tendent, quand ils montent en grade, à devenir soit des chefs un peu trop zélés, soit à se désintéresser d ' une situation administrative qui ne leur a été confiée qu ' en raison de leurs succès professionnels.
   因此，这种情况并非罕见，即在工作人员从底层向高层发展的过程中，他们或者倾向于养成颐指气使的习惯，或者冷漠对待因其专业成就而得到的管理职责。
3. En outre, le Tribunal a constaté que l ' Organisation avait manqué de transparence dans ses rapports avec la requérante, qu ' elle l ' avait traitée durement, qu ' elle ne lui avait fourni aucun conseil, qu ' elle lui avait refusé l ' accès aux pièces envoyées à l ' assureur et même au texte de la police d ' assurance contre les actes de violence, et qu ' elle avait tardé exagérément à traiter sa demande.
   法庭又裁定，本组织办理申诉人申诉时缺乏透明度；她受到冷漠对待；始终被剥夺机会，不仅无法获得发给保险公司的文件，甚至也无法获得相关恶意行为保险的文字材料；在处理其索赔过程中还出现了毫无道理的拖延。

其他语言

冷漠对待的韩语：무차별
冷漠对待的俄语：индифферентность непричастность апатия
冷漠对待的阿拉伯语：خمول;
冷漠对待的印尼文：sikap acuh tak acuh;