喜: 形 heureux;gai;joyeux大~très heureux;extrêmement喜欢: 动 aimer;se plaire;prendre plaisir à 形欢: 副 1.joyeusement;gaiement~呼pousser des cris de计: 动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une计较: 动 1.calculer;marchander;tâtillonner斤斤~faire de较: 动 comparer工作~前更为努力travailler avec plus d'ardeur的: 助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou人: 名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne斤斤计较的(人): lésineu-r,-se斤斤计较的计算: calcul mesquincalcul mesquine计较: 动1.calculer;marchander;tâtillonner斤斤~faire de petits calculs en toute chose;se soucier du moindre profit personnel;marchander avec âpreté;être toujours à peser le pour et le contre2.discuter;disputer;comparer;débattre我不同您~,等您气平了再说.je ne veux pas discuter avec vous avant que vous ne vous calmiez.3.projeter;tenir compte de;faire cas de从不~个人名利ne jamais prêter attention à sa célébrité ni aux profits personnels(aux honneurs et richesses)喜欢吵架的(人): querelleur, se喜欢挑剔的(人): chicaneur,euse喜欢闲聊的(人): bavard,e不喜欢出门的(人): casanier,ère喜欢吹毛求疵的(人): chicaneur,euse喜欢开玩笑的(人): facétieux,euse喜欢待在家里的(人): casanier,ère喜欢得到爱抚的(人): câlin,e喜欢找碴儿的(人): chicaneur,euse喜欢搬弄是非的(人): cancanier,ère喜欢无理取闹的(人): chicaneur,euse喜欢无端指责的(人): ergoteur,euse喜欢爱抚别人的(人): câlin,e喜欢搞得复杂化的(人): compliqué,e