建: 动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une建设: 动 construire;bâtir把中国~成现代化强国.faire de la chine设: 动经: 名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de经营: 动 gérer;diriger;tenir苦心~travailler à développer营: 动 1.chercher;rechercher~救sauver;secourir;porter转: 动 1.tourner;changer~身se retourner;faire转让: 动 céder;revendre票不能~.on ne peut pas donner son让: 动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire模: 名 moule;matrice;forme;modèle 模 名模式: schème pattern式: 名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau建设-拥有-经营-转让: construire-posséder-exploiter-transférer经营权转让: transfert de droit de gestion建设-拥有-经营-管理: construire-posséder-exploiter-gérerconstruire-détenir-exploiter-gérer建设-拥有-转让: construire-détenir-transférerconstruire-posséder-transférer建设-租赁-转让: construction-location-transfert经营模式特许经营: franchisage de duplicationfranchisage de reproduction经营模式特许: franchise de reproductionfranchise de duplication经营: 动gérer;diriger;tenir苦心~travailler à développer ses entreprises avec beaucoup d'application et de persévérance;s'imposer un travail pénible et persévérant pour gérer son entreprise;faire qch en se donnant beaucoup de mal转让: 动céder;revendre票不能~.on ne peut pas donner son billet à autrui.alinéation技术转让、合作与能力建设圆桌会议: table ronde de vienne"table ronde sur les transferts de technologie建设: 动construire;bâtir把中国~成现代化强国.faire de la chine une puissance moderne.édification模式: schèmepattern无害环境技术的转让、合作和能力建设问题会议: "réunion sur le transfert de techniques écologiquement rationnelles