收据的副本的法文

• duplicata d'une quittance

• 收:    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• 收据:    名 récépissé;reçu;quittance
• 据:    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 副:    形 1.vice-;adjoint;assistant~主任directeur

例句与用法

1. Troisièmement, le Comité a étudié les copies de toutes les fiches de réception qu ' il a jugé intéresser les réclamations < < F3 > > .
   19 39. 第三，小组考虑了已查明为与 " F3 " 类索赔相关的所有边境收据的副本。
2. Comme preuve à l ' appui de sa réclamation pour d ' autres pertes, Eleject a fourni des copies des quittances de la société d ' assurance indiquant qu ' elle avait reçu des primes et des copies des polices d ' assurance.
   作为它对其他损失的索赔的证据，Eleject 提供了保险公司确认收到保险费的收据的副本以及保险单的副本。
3. Le Groupe de contrôle a obtenu des copies de reçus de virements que des familles de victimes avaient établis, en 2011 et en 2012, à l ' ordre de nationaux érythréens, lesquels ont retiré l ' argent dans des établissements situés en Égypte.
   监测组获得汇款收据的副本，证实2011年和2012年被绑架勒索的厄立特里亚受害人的家属支付了敲诈款项，收款人被认定是从埃及境内地点收缴付款的厄立特里亚人。
4. À l ' appui de sa demande pour des pertes de location, Lavcevic a fourni une liste de calculs, une copie d ' un accord de location en date du 30 juin 1990 pour le bâtiment n° 18 et la copie d ' un reçu de loyer en date du 17 mai 1989.
   为支持其索赔，Lavcevic提交了一份计价表、一份18号楼出租协议的副本，日期为1990年6月30日，以及一份1989年5月17日租金收据的副本。