独立投标抗议制度的法文

• système indépendant de contestation des adjudications

• 独:    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• 独立:    动 动 être debout tout seul;obtenir l'indépendance
• 立:    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• 投:    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• 投标:    动 soumissionner~者soumissionnaire

例句与用法

1. Prie le Secrétaire général de continuer à accroître la transparence du processus d ' attribution des marchés, notamment en créant un système de contestation des adjudications indépendant de la Division des achats du Département de la gestion du Secrétariat, afin de donner aux fournisseurs qui ont soumissionné la possibilité de contester les décisions d ' attribution des marchés;
   请秘书长进一步增加采购决策程序的透明度，包括为此建立一个在秘书处管理事务部采购司报告架构之外的独立投标抗议制度，为参与投标的供应商提供就有关采购的决定提出争议的手段；
2. Le Directeur exécutif adjoint de l ' UNOPS a souligné qu ' en 2008, son organisation avait mis en place un mécanisme de recours à l ' intention des fournisseurs, baptisé Système indépendant de contestation des adjudicataires, et en avait tiré un bilan mitigé; elle s ' attendait à couvrir plus de cas et avait sorti le système du domaine des achats pour éviter les conflits d ' intérêts.
   项目厅副执行主任特别指出，项目厅在2008年推出供应商上诉机制 -- -- 独立投标抗议制度，经验有好有坏；项目厅预期会处理更多案件，为了避免利益冲突，已将这个制度从采购领域抽出来。
3. Le Directeur exécutif adjoint de l ' UNOPS a souligné qu ' en 2008, son organisation avait mis en place un mécanisme de recours à l ' intention des fournisseurs, baptisé Système indépendant de contestation des adjudicataires, et en avait tiré un bilan mitigé; elle s ' attendait à couvrir plus de cas et avait sorti le système du domaine des achats pour éviter les conflits d ' intérêts.
   项目厅副执行主任特别指出，项目厅在2008年推出供应商上诉机制 -- -- 独立投标抗议制度，经验有好有坏；项目厅预期会处理更多案件，为了避免利益冲突，已将这个制度从采购领域抽出来。
4. Le Directeur exécutif adjoint de l ' UNOPS a souligné qu ' en 2008, son organisation avait mis en place un mécanisme de recours à l ' intention des fournisseurs, baptisé Système indépendant de contestation des adjudicataires, et en avait tiré un bilan mitigé; elle s ' attendait à couvrir plus de cas et avait sorti le système du domaine des achats pour éviter les conflits d ' intérêtss.
   项目厅副执行主任特别指出，项目厅在2008年推出供应商上诉机制 -- -- 独立投标抗议制度，经验有好有坏；项目厅预期会处理更多案件，为了避免利益冲突，已将这个制度从采购领域抽出来。
5. Le Directeur exécutif adjoint de l ' UNOPS a souligné qu ' en 2008, son organisation avait mis en place un mécanisme de recours à l ' intention des fournisseurs, baptisé Système indépendant de contestation des adjudicataires, et en avait tiré un bilan mitigé; elle s ' attendait à couvrir plus de cas et avait sorti le système du domaine des achats pour éviter les conflits d ' intérêtss.
   项目厅副执行主任特别指出，项目厅在2008年推出供应商上诉机制 -- -- 独立投标抗议制度，经验有好有坏；项目厅预期会处理更多案件，为了避免利益冲突，已将这个制度从采购领域抽出来。

其他语言

独立投标抗议制度的俄语：независимая система опротестования результатов торгов
独立投标抗议制度的阿拉伯语：النظام المستقل للطعن في قرارات إرساء العطاءات;