不様的日文

• 难看，不象样子，拙笨

• 不:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 様:    ためし1 3 例 ;様 【名】 例;前例;经验 よう2 様 【造語...
• 無様?不様:    buzama ぶざま 难看nánkàn,不象样子bù xiàng yàngzi;拙笨zhuōbèn. $無様?不様な負け方をするな／不要输到┏不象样子〔一塌糊涂yī tā hú tú〕! $無様?不様な身なり／衣着yīzhuó不整. $こんな無様?不様な姿では世間に合わせる顔がない／样子这么邋遢lāta,见不得人.
• 不機嫌:    ふきげん 2 不機嫌 【名】 【形動】 不高兴;不痛快
• 不検束:    ふけんそく 2 不検 束 【名】 不拘留;不拘禁

例句与用法

1. 不様な奴隷が お知らせを...
2. 不様な出来事だった
3. 治兵衛と小春を争う太兵衛は治兵衛の不様な姿を嘲笑する。
4. 北海道民の間でも、「勝つ」よりも「不様に負けない」ように応援するというスタイルがあった。
5. 張歩の余りの不様な敗戦に、蘇茂は、何で私の軍が到着するのを待てなかったのか、と責め、張歩も恥じ入ってしまった。
6. これは乳房が大き過ぎると、伝統的な衣服である和服を着用する際にずんぐりとした体に見える上、不様に着崩れしやすく、粋な美しさがなくなると考えられたためである。