了如指掌的日文

• 〈成〉掌[たなごころ]を指して人に説明できるぐらい事情に明るいこと.
  指挥员对敌情了如指掌／指揮官は敵情を知り尽くしている.

• 了:    （Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます. 『語法』“了 le ”を伴...
• 如:    （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“如愿 rúyuàn ”の形で）かな...
• 指掌:    やさしいいみ 易 しい意味
• 了若指掌:    よくわかっているいみ よく分かっている意味
• 了察:    りょうさつ 0 了 察 ;諒 察 【名】 【他サ】 原谅;体谅

例句与用法

1. 脳神経外科医はこれらの合併症に関しては，過去の経験から十分に熟知しており，その防止に大きなエネルギーを注いでいるにもかかわらず，まれならず不本意な経験を重ねてきた。
   脑神经外科医生凭借过去的经验，对这种并发症了如指掌，并倾注了极大的精力来防止它的发生，尽管如此，还是经常出现不能令人满意的结果。

其他语言

了如指掌的英语：know … like the palm of one's own hand; as plain as pointing to one's hand; be thoroughly familiar with …; clear like pointing at a palm; have fully grasped a subject, a situation, etc.; have sth. at ...
了如指掌的法语：savoir une chose sur le bout des doigts;connaître qch comme(le fond de)sa poche
了如指掌的韩语：【성어】 손바닥을 가리키듯 확실히 안다; 제 손금을 보듯 훤하다. 他对这一带的地形了如指掌; 그는 이 일대의 지형에 대해 훤하다
了如指掌的俄语：[liǎo rú zhǐzhǎng] обр. знать как свои пять пальцев; (видно,) как на ладони
了如指掌什么意思：liǎo rú zhí zhǎng 【解释】形容对事物了解得非常清楚，象把东西放在手掌里给人家看一样。 【出处】《论语·八佾》：“或问禘之说。子曰：‘不知也；知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！’指其掌。”何晏集解引包咸曰：“孔子谓或人言知禘礼之说者，于天下之事，如指示掌中之物，言其易了。” 【示例】只这一相形之下，美丑高低，便～了。（闻一多《冬夜评论》） 【拼音码】lrzz 【灯谜面】失...