オン·ザ·マーク: (英) on the mark [田径]赛跑的起跑点ダークライン: 暗线イン?ザ?ホール: inn.za.ho-ru 〈野球〉(正球和坏球的数对投手或打手)不利bùlì. $バッター?イン?ザ?ホールとなる/击球员jī1qiúyuán处于不利情况.イン·ザ·ホール: (英) in the hole [棒球]情况不利ダーク: (英) dark 暗的;暗色;带黑的颜色バッター·イン·ザ·ホール: 【batter in the hole】〔棒球〕击球手在击球计数上失利(击球数多时)。ビハインド·ザ·シーン: 【behind the scene】内幕,幕后。ラウンド·ザ·ヘッド·ストローク: 【round-the-head stroke】〔羽毛球〕绕头顶扣杀(正手用球拍的正面绕过头顶将飞到反手区的球击回)。パッシング·ザ·センター·ライン: 【passing the center line】〔排球〕过网(犯规运动员身体一部分越过网下中线触对方球区,但仅单脚的一部分过中线则不构成犯规)。ピッチャー·イン·ザ·ホール: 【pitcher in the hole】〔棒球〕投球计数失利(投手在投球好坏的计数上陷于不利境地)。ダーク?カラー: da-ku.kara- 深暗色shēn'ànsè,沉着的颜色chénzhuó de yánsè.ダーク?グレー: da-ku.gure- 深灰色shēnhuīsè,暗灰色ànhuīsè.ダーク?スーツ: da-ku.su-tu 深色(成套)西服shēnsè (chéngtào) xīfú.ダーク?ブルー: da-ku.buru- [黒っぽい]藏青zàngqīng;[紺]深蓝shēnlán.ダーク?ホース: da-ku.ho-su [あなうま]黑马hēimǎ,实力不明的马shílì bù míng de mǎ;[人の]实力莫测mò cè的竞争对手jìngzhēng duìshǒu,出人意料的劲敌chū rén yì liào de jìngdí. $彼は総裁選のダーク?ホースだ/他在总理选举中将发挥fāhuī出人预料的实力.ダーク·エージ: 【Dark Ages】〔历史〕黑暗时代(特指欧洲中世纪,公元400年至1000年)。ダーク·カラー: (英) dark color 黑色;暗色ダーク·グレー: (英) dark gray 暗灰色ダーク·サイド: (英) dark side 黑暗面ダーク·スーツ: (英) dark suits 黑礼服ダーク·タイム: (英) dark time 黑暗时期ダーク·デーズ: (英) dark days 失意时期ダーク·トーン: 【dark tone】〔美术〕暗色调,浓色调。ダーク·バッグ: 【dark bag】〔摄影〕暗袋(用不透光布料制成的口袋,可将照相机放入里面,伸手进去装胶卷或卸下没拍完的胶卷等)。イン·サークル: 【in circle】〔曲棍球〕射门区圈内(球门线与射门区之间的区域,由此射球入门方为有效)。イン·ショップ: 【和 in+shop】〔商业〕店内店(百货商店、超级商场为满足特定消费者的需要所设置的专卖柜台或精品屋)。