不久的日文

• ほどなく.間もなく.やがて.
  在不久的将来,问题就会解决／近い将来に問題は解決されるだろう.
  他回到北京不久又去上海了／彼は北京に帰ってきて間もなく,また上海へ行った.
  不久以前／少し前.
  他来了不久／彼は来て間もない.
  已经给他打过电话了,不久他就会来的／すでに電話をかけておいたから,彼はほどなくやって来るでしょう.
  不久于人世／寿命がもう長くない.

• 不:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 久:    （1）（?暂 zàn ）（時間が）長い.久しい. 久雨／長雨. 久旱 ...
• 不久以后:    すぐにほどなくやがて
• 不久前的:    おそいおそくまでおそく
• 不久的将来:    とおくないしょうらい 遠 くない将 来

例句与用法

1. やがて国境は閉鎖され，諸外国の公館は本国へ引き上げて援助は中断された。
   不久后国境封闭，诸外国公、使馆撤回本国，援助中断。
2. われわれが夢みた骨再生は，近い将来には現実のものとなるであろう。
   或许，在不久的将来，我们梦寐以求的骨再生就会变为现实。
3. しばらくすると，この骨孔内の空洞の先端で破骨細胞がはたらいている。
   不久之后，破骨细胞会在这个骨孔内的空洞前段发生作用。
4. Ｗｅｂ２．０の概念が人気になったすぐに、Ｗｅｂ３．０も出てきた。
   Ｗｅｂ２．０概念火了后不久，Ｗｅｂ３．０也就冲了出来。
5. しゅんせつ後は生産開始直後と同じレベルまで蒸気生産量は回復した。
   疏浚后蒸气生产量甚至恢复到了与生产开始不久后同一水平。

其他语言

不久的英语：1.(在不远的将来) soon; before long; near future 短语和例子 水库不久就能完工。 the reservoir will soon be complet...
不久的法语：副 1.bientôt我们~就要毕业了.nous serons bientôt diplômés de cette école. 2.peu après;bientôt après种完树~就下了一场雨.nous avions planté des arbres.peu après il a plu.
不久的韩语：[부사] 머지않아. 곧. 水库不久就能完工; 저수지가 머지않아 완공될 수 있을 것이다 他不久就回来; 그는 곧 돌아올 것이다 不久的将来; 멀지 않은 장래
不久的俄语：[bùjiǔ] 1) недолго; недавно 不久以前 [bùjiǔ yǐqián] — недавно 2) вскоре, скоро
不久的阿拉伯语：سرعان ما; قريبًا; قَرِيبًا;
不久的印尼文：dalam waktu dekat; dgn tidak lama; sebentar; segera; tidak lama lagi;
不久什么意思：bùjiǔ 指距离某个时期或某件事情时间不远：前～他曾在电台发表谈话ㄧ工厂建成，～即正式投产。