件的日文

• （Ⅰ）〔量詞〕
  （1）（件儿）衣類（主として上着）に用いる.▼上下一そろいのものは“套 tào ”で数える.
  两件上衣（背心 bèixīn ,毛衣）／上着（チョッキ,セーター）2枚.
  一件大衣（长袍 chángpáo ,雨衣,披风 pīfēng ）／オーバー（中国式長着,レーンコート,マント）1着.
  换件衣服（衣裳）／服を着換える.
  把衣服一件一件地叠 dié 好／服を1枚1枚きちんと畳む.
  『注意』ズボンやスカートは“件”を用いず,“条 tiáo ”を用いる.
  两条裤子／ズボン2本.
  一条裙子／スカート1枚.
  （2）（件儿）総称を表す名詞に用いる.
  两件东西／品物二つ.
  一件艺术品（×一件国画）／芸術品1点.▼“国画”の量詞は“幅 fú ”という.
  三件家具（×三件椅子）／家具3点.▼“椅子”の量詞は“把 bǎ ”という.
  几件首饰 shǒushi ／アクセサリー数点.
  十件行李（货物）／荷物（商品）10個.
  工具一件／工具一つ.
  （3）事柄?事件?公文書?手紙などに用いる.
  一件大事／一つの大きな事柄.
  上午收到三件公文／午前中に公文書を3通受け取った.
  今天办了一件盗窃 dàoqiè 案子／きょうは窃盗事件を1件取り扱った.
  处理了一百多件群众来信／大衆からの投書を100通あまり処理した.
  『注意』“事件、案件、文件、信件”など“件”字のついた名詞には量詞“件”を用いることはできない.たとえば“两件文件”とは言わず,“两个文件”という.

• 件数:    けんすう 3 件 数 【名】 件数
• 仵作:    〈旧〉検死役人.
• 价:    价jiè 〈書〉使いの者. 遣 qiǎn 价／使いを出す. 『異読』【价 jià,jie 】
• 仵:    （2）〈姓〉仵[ご]?ウー.
• 价值:    （1）〈経〉価値. 等同于(请查阅)价值规律. 等同于(请查阅)价值形式. （2）値打ち.意味.有効性. 有价值的作品／値打ちのある作品.

例句与用法

1. 廃棄物処理法の見方?考え方０４欠格要件　処理業の欠格要件
   废弃物处理法的看法·思考方法０４无资格要件　处理行业的无资格要件
2. 廃棄物処理法の見方?考え方０４欠格要件　処理業の欠格要件
   废弃物处理法的看法·思考方法０４无资格要件　处理行业的无资格要件
3. 廃棄物処理法の見方?考え方０４欠格要件　処理業の欠格要件
   废弃物处理法的看法·思考方法０４无资格要件　处理行业的无资格要件
4. 廃棄物処理法の見方?考え方０４欠格要件　処理業の欠格要件
   废弃物处理法的看法·思考方法０４无资格要件　处理行业的无资格要件
5. 表１２に，ｍ＝４０のもとで各ランダム化率γごとに評価した結果を示す．
   表１２表示了ｍ＝４０条件下各随机化率的每个评估结果。

其他语言

件的英语：Ⅰ量词 (用于个体事物) piece; article; item 短语和例子 三件行李 three pieces of luggage; 一件衬衫 a shirt; 一件工作 a p...
件的法语：量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent être comptées]一~衬衫une chemise. 名 lettre;correspondance;papier;document信~lettres;courrier.
件的韩语：(1)[양사] 일·사건·개체(個體)의 사물을 세는 데 사용함. 一件事; 한 가지 일 一件活; 한 가지 일 两件衣裳; 두 점의 옷 一件衬衫; 셔츠 한 장 三件行李; 짐 세 개 几件家伙; 몇 개의 도구 (2)(件儿) [접미사] 주로 1음절어 뒤에 붙어 명사를 구성하며, 하나하나 셀 수 있는 물건을 가리킴. 铸件; 주물(鑄物) 配件; 부속품 工...
件的俄语：[jiàn] 1) сч. сл. для предметов одежды, дел, вещей, документов и т.п. 两件事 [liǎngjiàn shì] — два дела 件工作 [yījiàn gōngzuò] — (одна) работа 2) шутка; вещь 按件计工 [àn jiàn jìgōng] — оплачивать по...
件的阿拉伯语：بند;
件的印尼文：item;
件什么意思：jiàn　ㄐㄧㄢˋ 1）量词，用于个体事物：一～事。 2）指可以一一计算的事物：零～儿。案～。 3）不平常的大事情：事～。 4）文书证明之类：文～。来～。证～。 ·参考词汇： piece 信件 劳动条件 图件 机件 工件 文件 来件 作件 非条件反射 稿件 预制构件 附件 部件 原件 要件 杂件，杂件儿 软件 批件 什件儿 条件反射 计件工资 挂件 散件 制件 零件 物件 开门七件事 ...