依的日文

• （1）言うことを聞く.従う.承知する.同意する.
  你就依了我吧／私の言うとおりにしなさい.
  怎么跟他说,他都不依／いくら彼に説得しても,彼はどうしても聞いてくれない.
  （2）〔介詞〕（ある規準をよりどころとすることを表す）…によって.…に基づいて.（a）“依”＋名詞の形.
  依此类推 lèituī ／これによって類推する.
  依次就座／順序に従って着席する.
  依法惩处 chéngchǔ ／法に照らして処罰する.〔後の名詞が単音節でなければ“着”をつけることができる〕
  依着图样剪裁 jiǎncái ／型紙に合わせて裁断する.
  这件事就依着你的意思去办／この事は君の考えどおりにやります.（b）“依”＋人＋（“来”）＋“看?说”の形で,ある人の見方に基づくことを表す.主語の前に用いる.
  依我看,这个问题不难解决／私の見るところでは,この問題の解決はそう難しくない.
  依你说,该怎么办?／君の意見では,どうすればよいのですか.
  （3）頼る.頼りにする.
  相依为命／互いに頼り合って生きていく.
  【熟語】归依,皈 guī 依,凭 píng 依,偎 wēi 依,相依
  【成語】百依百顺,相依为命,唇 chún 齿 chǐ 相依

• 依...而移:    に蝶番を付ける
• 供餐推拉窗:    サービススライド
• 依こひいき:    えこひいき 3 依こひいき 【名】 【他サ】 偏袒
• 供養塚:    无名者的坟冈
• 依こ地:    えこじ 0 依こ地 【名】 【形動】 固执;意气用事

例句与用法

1. 当然のことながら，それは，対象をいかに上手にモデル化できたかに依存する．
   当然，这也依赖于是怎样将对象圆满地实现模型化的。
2. 当然のことながら，それは，対象をいかに上手にモデル化できたかに依存する．
   当然，这也依赖于是怎样将对象圆满地实现模型化的。
3. すべての合法手について，仮評価によるソーティングなどは行っていない．
   关于所有的合法棋步，不进行以假定评价为依据的排序等。
4. これらのチェックリストでは，システムに依存した問題はチェックできない．
   这些确认一览表，对依附于系统的问题点无法进行确认。
5. これらのチェックリストでは，システムに依存した問題はチェックできない．
   这些确认一览表，对依附于系统的问题点无法进行确认。

其他语言

依的英语：Ⅰ动词 1.(依靠; 依仗) depend on; rely on 短语和例子 相依为命 depend on each other for existence; be bound by...
依的法语：动 1.s'appuyer sur;dépendre de唇齿相~être interdépendants(ou : interdépendantes) 2.se conformer;obéir;suivre劝他休息,他怎么也不~.il refuse de nous écouter quand nous lui conseillons de prendre du repos.介selon;d'ap...
依的韩语：(1)[동사] 의지하다. 기대다. 唇齿相依; 【성어】 서로 의지하는 밀접한 관계에 있다 无依无靠; 의지할 곳이 전혀 없다 相依为命; 서로 의지하여 살아가다 →[靠A)(4)] (2)[동사] 따르다. 동의하다. 순종하다. 허락하다. 용서하다. 劝他休息, 他怎么也不依; 그에게 쉬라고 권하여도 도무지 듣지를 않는다 你依不依? 말하는 대로[하자는 대로] ...
依的俄语：[yī] 1) тк. в соч. опираться на что-либо; основываться на чём-либо 2) в соответствии с чем-либо; согласно; по 依你怎么办呐? [yī nǐ zěnme bàn ne] — как по-вашему поступить? 3) соглашаться; следовать ...
依的印尼文：menurut;
依什么意思：yī　ㄧˉ 1）靠，仗赖：～靠。～傍（a.依靠；b.摹仿，多指艺术、学问）。～恋。～偎。～存。～附。归～。 2）按照：～照。～旧。～据。～次。 3）顺从，答应：～从。～顺。～允。 4）亲密的样子：“有～其士”。 ·参考词汇： according to comply with depend on yī (1) (形声。从人,衣声。甲骨文字形。人在衣中。本义:靠着) (2) 同本义 [le...