倡议的日文

• 提議（する）.提案（する）.呼びかける.呼びかけ.
  有人倡议废止fèizhǐ旧的高考制度／ある人は古い大学入試制度の徹廃を呼びかけている.
  这个倡议得到了热烈的响应xiǎngyìng／その提案は熱烈な反響を呼んだ.
  倡议书／提議書.

• 倡:    提唱する. 等同于(请查阅)倡导. 等同于(请查阅)倡议. 首倡／初め...
• 议:    （1）言論.意見.主張. 建议／意見を出す.提案する. 审 shěn ...
• 防扩散安全倡议:    拡散に対する安全保障構想
• 倡首:    率先して主張する.
• 倡言:    呼びかける.提唱する.提案する.

例句与用法

1. 陳先生の提唱に従い、委員会のリーダーは「２１世紀中国の数学の展望」というシンポジウムを開いた。
   根据陈先生的倡议，委领导决定支持召开“２１世纪中国数学展望”的学术讨论会．
2. 戦略イニシアティブ　情報セキュリティの統合的研究推進　技術?法律?運用管理の一体化
   战略倡议（ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ）信息安全性的合并的研究进展　技术·法律·运用管理的一体化
3. 本戦略イニシアティブでは，情報セキュリティの研究開発推進手法として，技術，法律，運用管理を一体化した新しい試みを提案した。
   在本战略倡议中，作为信息安全的研究开发的推进手法，提出了技术、法律、运用管理三者一体化的新尝试方法。
4. また，産業界および家庭など国民に対する協力要請の中身について，工場?事業場関係，業務?家庭関係，運輸関係の三つに分けて紹介した。
   同时，对于业界及家庭等国民的协助倡议的内容，分为工厂－企业关系，业务－家庭关系，运输关系三个部分进行了介绍。
5. これは，エネルギー消費が増大する夏季に向けて，政府自らが積極的に省エネルギーに取り組むとともに，産業界や国民に対して省エネルギー実践の協力要請を行うことを目指したものである。
   这是旨在面向能源消费增大的夏季，政府自身积极着手解决节能问题的同时，对于业界和国民进行节能实践的协助倡议。

其他语言

倡议的英语：propose; sponsor 短语和例子 倡议召开国际会议 propose the calling of an international conference; 在他的倡议下 a...
倡议的法语：动 recommander;proposer~书lettre d'initiative
倡议的韩语：(1)[동사] (계획 따위를) 제안하다. 제의하다. 발의하다. 倡议召开国际会议; 국제회의의 소집을 발의하다 (2)[명사] 제안. 제의(提議). 발의(發議). 발기. 倡议书; 제안서. 발의서 这个倡议得到了热烈的响应; 이 제안은 열렬한 호응을 받았다
倡议的俄语：[chàngyì] инициатива; выступить с инициативой 倡议人 [chàngyìrén] — инициатор; инициативная группа 在...倡议下 [zài... chàngyì xià] — по инициативе кого-либо
倡议的阿拉伯语：بدْء; بِداية; خُطْوَة أُولَى; دعوة (سياسة); رُوح المُبادرة; مقترح; مُبادرة; مُقْتَرَح;
倡议的印尼文：alpukah; daya usaha; ikhtiar; inisiatif; pembukaan; permulaan; prakarsa;
倡议什么意思：chàngyì ①首先建议；发起：～书ㄧ我们～开展劳动竞赛。 ②首先提出的主张：这个～得到了热烈的响应。