凶多吉少的日文

• 〈成〉凶が多く吉が少ない.（多くは事態の進展が）不幸な結果になる恐れが多いこと.
  这种病即使 jíshǐ 动手术也是凶多吉少／こういう病気は手術をしてもあまり見込みがない.

• 凶:    （1）（?吉 jí ）不幸な.不吉な.▼死亡?災難などの現象を形容する...
• 多:    （Ⅰ）（1）（?少 shǎo ）多い.たくさんである. 人很多／人が多...
• 吉:    （1）（?凶 xiōng ）よい.めでたい.吉祥. 凶多吉少／どうも雲...
• 少:    【熟語】遗 yí 少,大少爷
• 噶玛巴·伍金赤列多吉:    カルマパ17世

例句与用法

1. 前景看来凶多吉少。
2. 她此时按捺不住自己，料想一定是凶多吉少。
3. 从此以后，他在幻觉中看到她总是充满了阴郁，凶多吉少。
4. 爱德华已经抽定了他的命运之各，只恐怕这根签是凶多吉少。
5. 卡斯泰尔诺说的话在娜塔丽心中激起了可怕的凶多吉少的担心。
6. 大凡知道他品性的人，见他选好位置，拿稳战斧，知道俘虏这下可是凶多吉少。
7. 我这次外出探险，你总认为凶多吉少，现在获悉我行程顺利，未发生任何意外，你一定会感到喜出望外吧。
8. 但是恩迪科特当时却出于冲动，朝那罪犯愤怒地挥了一下他的宝剑象他这样的人，做出这种动作，对方可是凶多吉少。
9. 凶多吉少-早点回来！
10. 看来我们凶多吉少了。我们一点办法也没有。

其他语言

凶多吉少的英语：be fraught with grim possibilities; bode ill rather than well; forbode disasters rather than blessings; more ominous than propitious; not a good omen but an evil one; the odds are against us rather th...
凶多吉少的法语：présager(annoncer)plus de mal que de bon;être de mauvais augur
凶多吉少的韩语：【성어】 흉한 일은 많고 길한 일은 적다; 십중팔구는 좋지 않다. 절망적이다. 年老得这个病, 恐怕凶多吉少; 고령에 이런 병에 걸렸으니 거의 절망적이다
凶多吉少的俄语：бед много — счастья мало
凶多吉少什么意思：xiōng duō jí shǎo 【解释】指估计事态的发展趋势不妙，凶害多，吉利少。 【示例】明日这事～，可得多加注意。 【拼音码】xdjs 【灯谜面】刀尖上跳舞；洞庭湖上踩钢丝唐三藏过火焰山 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】bode ill rather than well