划时代的日文

• 画期的な.時代を区分する.
  划时代的事件／画期的な事件.

• 划:    划huai 『異読』【划 huá,huà 】
• 时代:    （1）時代. 原始 yuánshǐ 时代／原始時代. 五四时代／五?四...
• 时代:    （1）時代. 原始 yuánshǐ 时代／原始時代. 五四时代／五?四時期. 划 huà 时代的大事／画期的な大事件. 时代潮流 cháoliú ／時代の動向. 时代的需要／時代の要求. 开创 kāichuàng 一个新时代／新時代を開く. （2）人生の一時期. 青年时代／青年時代. 人生的黄金时代／人生の黄金時代.
• 旧时代:    jiu4shi2dai4 昔
• 时代 (杂志):    タイム (雑誌)

例句与用法

1. これらの治療と比べ，画期的な治療法として分化誘導療法がある。
   同这些的治疗相比，作为划时代的治疗方法，存在着分化诱导治疗。
2. 静脈瘤内に直接硬化剤を注入して消失させる画期的な治療法である。
   这是向静脉瘤内直接注射硬化剂，使之消失的划时代的疗法。
3. 画期的な治療法の開発のためにも発症機序がさらに解明されることが期待される。
   为了开发出划时代的治疗方法也期待进一步解明发病机理。
4. 溶存気体を利用する環境改善?気体溶解と脱気の画期的技術?
   利用溶解气体改善环境－气体溶解与脱氧的划时代技术－
5. しかし，２．２で述べたように，現時点で画期的な成果をあげている方法はない。
   但是，如２．２中所述，现阶段还没有取得具有划时代意义的方法。

其他语言

划时代的英语：epoch-making 短语和例子 划时代的大事 epoch-making event; 具有划时代的意义 have epoch-making significance
划时代的法语：形 faire époque;faire date具有~的意义être d'une grande portée et faire époque
划时代的韩语：[동사] 시대를 긋다. 새로운 시대를 열다. 획기적이다. [주로 한정어로 쓰임] 划时代的作品; 획기적인 작품 划时代的事件; 획기적인 사건 划时代的意义; 획기적 의의 ＝[划期] [划时期]
划时代的俄语：[huàshídài] эпохальный; исторический
划时代什么意思：huàshídài 开辟新时代（多做定语用）：～的作品 ㄧ～的事件ㄧ～的文献。