南辕北辙的日文

• 〈成〉轅[ながえ]を南に向けながら,車を北に走らせる.行動と目的が一致しないたとえ.

• 南:    南nā ↓ 『異読』【南 nán 】
• 辕:    ＊辕yuán （1）轅[ながえ].車のかじ棒. 一匹马驾 jià 辕,...
• 北:    （Ⅰ）〔方位詞〕北.北の（へ）. 等同于(请查阅)北边. 北头儿／北方...
• 辙:    ＊辙zhé2 （辙儿） （1）轍[わだち].車輪の跡. 覆 fù 辙／...
• 南越谷駅:    南越谷站

例句与用法

1. 两个人在创作方法上南辕北辙。
2. 业务经理和市场营销经理必须进行充分合作借以消除结果上的南辕北辙。
3. 两个人在创作方法上南辕北辙，差别很大，不过二人都以专业作家的骄傲强调经过仔细推敲才取得想往的效果。
4. 与人民对教宗的反应可说是南辕北辙，为什么呢？
5. 例证：因此，这种拍卖方式造成的风险与询价圈购南辕北辙。
6. 后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙” ，比喻一个人的行为和他的目的正好相反。
7. 处女双鱼：南辕北辙的一对。你常被鱼儿的多情所吸引，同样地，鱼儿需要你正确的引导。
8. 由于我们成长背景个性喜恶等各方面的差异，造成我们的想法完全南辕北辙。
9. 因此，由上述可见，乌国东西部对其国家未来经济发展之意见南辕北辙。
10. 丈夫参加竞选以来，民众对希拉里的看法就南辕北辙，保持缄默使得希拉里戏剧性地加剧了这种两极分化。

其他语言

南辕北辙的英语：go south by driving the chariot north -- act in a way that defeats one's purpose; be poles apart; go south by driving the chariot northward -- act in direct contravention to; have nothing in common; m...
南辕北辙的法语：aller dans un sens diamétralement opposé;agir à l'encontre de l'objectif
南辕北辙的韩语：【성어】 수레채는 남쪽으로 바퀴자국은 북쪽으로. 남쪽으로 가려는 사람이 북쪽으로 수레를 몰다. [행동과 목적이 서로 맞지 않거나, 일의 결과가 의도와는 반대로 진행됨을 뜻함] 不断标榜自由民主, 而所作所为南辕北辙, 令人齿冷; 늘상 자유 민주를 내세우면서 하는 짓이나 행동은 전혀 딴판이라 정나미가 떨어진다 ＝[南其辕而北其辙]
南辕北辙的俄语：pinyin:nányuánběizhé поворачивать оглобли на юг, а следы колёс — на север; едучи на север, поворачивать оглобли на юг (обр. в знач.: а) двигаться противоположно поставленной ...
南辕北辙什么意思：nán yuán běi zhé 【解释】想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。 【出处】《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。” 【示例】你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回） 【拼音码】nybz 【灯谜面】反其道而行之 【用法】联合式；作宾语、定语；含贬义 【英文】try to go south ...