和盘托出的日文

• 〈成〉洗いざらいさらけ出すたとえ.包み隠さず打ち明ける.
  把自己的想法和盘托出／自分の考えをさらけ出す.

• 和盘:    すっかり
• 托:    （Ⅰ）（1）手のひらに載せる.手のひら,または他の物で支えるようにして...
• 出:    （Ⅰ）（1）（?进jìn,入rù）（中から外へ）出る. 等同于(请查阅...
• 和盘陀出:    he2pan2tuo1chu1 [成]洗いざらいさらけ出す．包み隐さず打ち明ける
• 和県:    和县

例句与用法

1. 你愿不愿意自己和盘托出？
2. 现在裘决心和盘托出了。
3. 萨达特这么一说，实际上就把一切都和盘托出了。
4. 他正在思忖怎样把他和斯坦纳的关系和盘托出来。
5. 在昏暗的夜色里，她就不顾一切，把心事和盘托出。
6. 他意识到我们已了解真相，便把事情的原委和盘托出。
7. 只要人家稍微助助她的兴，她马上把一肚子的话和盘托出。
8. 大概是他临死前作了忏悔想把知道的秘密和盘托出，你说对吗？
9. 大概是挪亚巴克斯特临死前作了忏悔想把他知道的秘密和盘托出，你说对吗？
10. 不过，这样一来，就等于要把他当初的计划，他原来的用意，那只照相机，以及他自己的游水脱逃都和盘托出。

其他语言

和盘托出的英语：emerge in its totality; bring sth. out in its entirety; disclose the whole secret; empty the bag; hand over everything to someone; lay all the cards on the table; let out the whole story; let the trut...
和盘托出的法语：révéler toute l'affaire sans rien cacher;dire tout ce qu'on sait;vider son sac
和盘托出的韩语：【성어】 쟁반째로 내놓다; 있는 대로[깡그리] 다 털어놓다[내놓다]. ＝[全quán盘托出]
和盘托出什么意思：hé pán tuō chū 【解释】和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。 【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷二：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》及《老子道德》五千言，和盘托出，献于王孙。” 【示例】现在除非把这事～，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回） 【拼音码】hptc 【灯谜面】饭馆里端菜服务员端茶 【用法】偏正式；...