哪儿的话的日文

• どういたしまして.
  哪儿的话!咱们是老交情了,用不着 yòngbuzháo 外道／どういたしまして,私たちは長いお付き合いなのですから,他人行儀はよしましょう.

• 哪儿:    〔疑問代詞〕〈口〉（＝哪里 nǎli ） （1）どこ. 他在哪儿住?／...
• 的话:    〔助詞〕…ということなら.▼仮定を表す文の後につけて,次の文を引き出す...
• 哪儿:    〔疑問代詞〕〈口〉（＝哪里 nǎli ） （1）どこ. 他在哪儿住?／彼はどこに住んでいるのですか. 你上哪儿去?／どちらへいらっしゃいますか. 哪儿都找不到他／どこにも彼の姿は見つからない. 哪儿有困难,他就出现在哪儿／困難のあるところならどこでも彼は現れる. （2）（反語に用いる）どうして.なんで. 我哪儿知道他不吃牛肉啊／彼が牛肉を食べないなんて,どうして私が知っているものですか. 这是从哪儿说起?／どうしてそんなことを言うのですか. 哪儿有这种道理呢?／どうしてそんな理屈があるのか.
• 的话:    〔助詞〕…ということなら.▼仮定を表す文の後につけて,次の文を引き出す. 如果你有事的话,就不要来了／用事があるということなら,来なくてもよい. 要论学习的话,谁也赶不上他／勉強のことなら,だれも彼に追いつけない.
• 孤儿的:    みなしごに

例句与用法

1. 哪儿的话，她生得非常美。
2. “不，哪儿的话我只是觉得惊奇。 ”
3. 哪儿的话,别提这件事了,那不算什么。
4. 哪儿的话亲爱的，上来吧
5. 哪儿的话。小事一桩罢了。
6. 哪儿的话,根本谈不上赔。
7. “哪儿的话， ”我说， “可它兴许会把我的腿当成路灯柱子哩。 ”
8. 安德伍德如果知道他的书在哪儿的话，他就会读一读。安德伍德的书在德伍德的森林里。安德伍德进入德伍德的森林去取他的书。

其他语言

哪儿的话的英语：nothing of the kind
哪儿的话的韩语：(겸손하게 부정할 때) 천만의 말씀입니다.