堂而皇之的日文

• （1）公然と.
  他是凭 píng 一张伪造 wěizào 的出入证堂而皇之进来的／彼は偽造の入場許可証を持って公然と入ってきたのです.
  （2）堂々たる.
  讲出一套 tào 堂而皇之的理论来／堂々とした理論を述べはじめた.

• 堂:    （1）母屋.（多くは南向きであるが,敷地の関係でそうではないものもある...
• 而:    〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
• 皇:    （1）〈書〉盛大である. （2）皇帝.天子.また,皇帝に関する物. 皇...
• 之:    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• 历代罗马教皇之名:    グレゴリー

例句与用法

1. まして女性医師を含めたサイエンス領域での男女差別待遇は堂々と存在し，産前産後休暇などの制度はありませんでした。
   即使在有女性医生的科学领域也堂而皇之地存在男女待遇差异，没有产前产后的休假。

其他语言

堂而皇之的英语：stately; imposing; in an imposing [grand] manner
堂而皇之的韩语：【성어】 (1)떳떳하다. →[堂皇] (2)당당하다. 기백이 대단하다. 패기가 있다.
堂而皇之的俄语：pinyin:tángérhuángzhi пышно (торжественно) обставлять, проводить с великолепием; великолепно, пышно
堂而皇之什么意思：táng ér huáng zhī 【解释】形容公然毫不隐讳地（多含贬义）。 【拼音码】tehz 【灯谜面】骂街 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义 【英文】in state