堪能的日文

• することができる

• 堪:    （1）…できる.…するに足る. 堪称佳作 jiāzuò ／よい作品だと...
• 能:    （Ⅰ）（1）能力.才能. 技能／技能.手腕. 等同于(请查阅)能耐 n...
• 堪舆:    〈書〉 等同于(请查阅) fēngshui 【风水】
• 堪用:    しようするにたえる 使用 するに堪える
• 堪舆师:    ちそうをみるひと 地相 を見る人

例句与用法

1. 翻訳者は日本語，英語とも基本的に堪能である
   翻译人员基本上都是既精通日语又精通英语。
2. 評価者は，英語に堪能な日本語ネイティブ，日本語に堪能な英語ネイティブ各１名で，その平均を算出した
   让１名以日语为母语精通英语，以及１名以英语为母语精通日语的２名评价者计算其平均值。
3. 評価者は，英語に堪能な日本語ネイティブ，日本語に堪能な英語ネイティブ各１名で，その平均を算出した
   让１名以日语为母语精通英语，以及１名以英语为母语精通日语的２名评价者计算其平均值。
4. 人手評価を準備するために，英語が堪能な日本人９名個別にＡＴＲの翻訳文評価基準．１に従って翻訳文を評価して貰った．
   在准备人工评价时，让英语水平较高的９位日本人根据ＡＴＲ的译文评价标准．１对译文进行评价。
5. 特に，ソフトウェア開発の設計段階においては，仮に共通言語に堪能な参加者であっても，第１言語を用いて思考し作業する方が共同開発にもより活発に参画可能となる．
   特别是在软件开发的设计阶段，即使是可以很好驾驭该通用语言的参加者，他们还是使用第一语言进行思考并进行作业，这样一来则更利于共同开发时更有效地参与策划。

其他语言

堪能的英语：karmanya
堪能的韩语：[동사] 능히 감당하다. 해낼 수 있다. 他的力量还不错, 这件事情堪能办得了liǎo; 그의 역량은 그런대로 괜찮아서 이 일은 능히 해낼 수 있다
堪能什么意思：  1.  能够。    ▶ 《后汉书‧胡广传》： “ 陈留 近郡， 今太守任缺。    ▶ 广 才略深茂， 堪能拨烦， 愿以参选。”    ▶ 北周 庾信 《镜》诗： “试挂 淮南 竹， 堪能见四邻。”    2.  才能；擅长。    ...