指顾之间的日文

• すぐめのまえにある
  すぐ目の前 にある

• 指顾:    きょりがちかいこと 距 離が近 いこと
• 之间:    〔方位詞〕 （1）…の間.▼二者の間を表し,単独では用いない. 苏州 ...
• 之间:    〔方位詞〕 （1）…の間.▼二者の間を表し,単独では用いない. 苏州 Sūzhōu 在上海和南京之间／蘇州は上海と南京の間にある. 两栋 dòng 楼房之间有一道矮 ǎi 墙／二つのビルの間に低い塀がある. 春夏之间／春と夏の境目. 元旦 Yuándàn 和春节之间我打算到桂林 Guìlín 去一趟／元旦から春節にかけて,私は桂林に一度行ってくるつもりです. 彼此 bǐcǐ 之间／お互いの間. 两者之间有一定内在联系／二者の間には一定の内的関連がある. 室温保持 bǎochí 在二十二度到二十四度之间／室温は22度と24度の間を保っている. （2）…のうちに.瞬間.一瞬.短時間.▼動詞?副詞＋“之间”の形で用い,動詞と副詞は限られた2音節のものしか使わない. 眨眼 zhǎyǎn 之间／またたく間. 转瞬 zhuǎnshùn 之间／一瞬間. 说话之间就做好了／話しているうちにできあがった. 忽然 hūrán 之间／たちまちのうちに. 突然之间／いきなり.
• 内顾之忧:    〈成〉内部の困難.家庭内（または国内）の心配事やいざこざ.
• 后顾之忧:    こわがるためらうあやぶむ

例句与用法

1. 没想到，指顾之间，天人永别。
2. 呼风唤雨、翻江倒海，似乎都在指顾之间。
3. 【出处】唐?刘禹锡《上杜司徒书》：“乞恩于指顾之间，为惠有生成之重。
4. 正如清代诗评家沈德潜所盛称：“笔势纵横，如虬飞蠖动，起雷霆于指顾之间。
5. 然而素质教育的更代应试教育以及情感智慧的着意培养，决非指顾之间所能奏效。
6. 及周太祖革命，而政令丕变，重以世宗之英武，指顾之间，北驱汉，南服唐，规模宏远矣。
7. 宋?何?《春渚纪闻?龙神需舍利经文》：“指顾之间风涛恬息，即安行，晚与前舟相及，往还皆获安济焉。
8. 长、淮、汴京，莫非都会，则宣移楚南诸勋重兵全力以恢荆、襄，上扼汉沔，下撼武昌，大江以南在吾指顾之间。
9. 本司令今奉大总统之明命，剿匪安民，旄头所指，望风披靡，彼乌合之众，已成釜底游鱼，渠魁授首，指顾之间。
10. 《宋史?兵志十二》：“今郓州之东平，北京之大名……以及瀛定之间棚塞草地疆画具存，使臣牧卒大半犹在，稍加招集，则指顾之间措置可定，而人免纳钱之害，国收牧马之利，岂非计之得哉？

其他语言

指顾之间的英语：in a short while; before you turn your back