操作损失的日文

• むこうしごと
  さぎょうそんしつ

• 工厂的操作损失:    こうじょうそうぎょうそんしつ
• 损失:    損失.損をする.損害を受ける. 赔偿 péicháng 损失／損失を賠償する. 遭受 zāoshòu 重大损失／重大な損失をこうむる. 由于这次火灾,损失了很多财产／この火事で多くの財産を失った.
• 操作:    （機械などの）操作（をする）. 操作方法／操作方法. 技术操作／技術上の操作. 避免bìmiǎn操作上的疏忽shūhu／操作上の不注意がないようにする. 青年徒工很快就学会独立操作了／若い見習い工は早くも一人で操作できるようになった. 『日中』“操作”は一定の順序や技術に基づき機器や道具を「操作する」場合に用いられ,不正な手段を用い人や事柄を「操作する」時には“操纵cāozòng”を用いねばならない. 『比較』操作:操纵cāozòng （1）“操作”には掌握?支配の意はないが,“操纵”にはそれがある. （2）“操作”の対象は機器や工具の類に限られるが,“操纵”の対象は広く,それら以外に組織や人?事物であってもよい. （3）“操作”に褒貶の色彩はないが,“操纵”は組織?人?事物などの制御に用いるときマイナスのニュアンスを含む. （4）“操作”は普通,目的語をとらず,受動を表す文にも用いないが,“操纵”は目的語をとることができ,受動を表す文にも用いられる.
• 受损失:    わずらうこうむる
• 泵损失:    ポンプそんしつポンプ損失きゅうはいきそんしつ