有眼不识泰山的日文

• 〈諺〉目があっても泰山が見えない.重視すべき人または尊敬すべき人を見損なうたとえ.
  我真是有眼不识泰山,请多原谅 yuánliàng ／ほんとうにお見それしました,どうかご容赦ください.

• 有:    〈書〉【又 yòu 】に同じ. 三十有八年／38年. 『異読』【有 y...
• 眼:    （1）目.▼独立した単語としては“眼睛 yǎnjing ”を用いる.“...
• 不识泰山:    がんしきがない 眼 識 がない
• 泰山:    （1）泰山. 『参考』五岳の一つで,“东岳 Dōngyuè ”とも呼ばれる.古代では泰山を代表的な高山とし,敬仰すべき人物や重大で価値のある事物のたとえとした. 等同于(请查阅)泰山北斗. 重于泰山／泰山よりも重い. 有眼不识泰山／目があっても泰山を知らない.▼尊敬すべき人をそれと知らず,「お見それしました」という意味で用いる. （2）〈旧〉岳父の別称. 老泰山／岳父.
• 眼不见:    yan3bu4jian4 知らぬが佛

例句与用法

1. 昨天晚上我才发现自己既失职又有眼不识泰山。

其他语言

有眼不识泰山的英语：have eyes but fail to see taishan mountain; entertain an angel unawares; fail to recognize a great person
有眼不识泰山的韩语：【성어】 눈이 있으면서 태산을 알아보지 못하다; 큰 사람을 알아보지 못하다. 어른을 몰라보다.
有眼不识泰山的俄语：pinyin:yǒuyǎnbùshítàishān иметь глаза и не разглядеть горы Тайшань (обр. в знач.: пройти мимо самого главного; не заметить самого важного)
有眼不识泰山什么意思：yǒu yǎn bù shí tài shān 【解释】比喻见闻太窄，认不出地位高或本领大的人。 【出处】明·施耐庵《水浒全传》第二回：“师父如此高强，必是个教头。小儿有眼不识泰山。” 【示例】他～，真是一个见识短浅的人。 【拼音码】yybs 【灯谜面】瞎子拜见岳父；鲁班招女婿 【用法】复句式；作谓语；用于自谦的客套话 【英文】have eyes but fail to see mo...