模式化的日文

• パターン化.類型化.▼文芸作品が現実をリアルにとらえずに類型化してしまう傾向を批判していう.

• 模式:    モデル（となる事物）.
• 化:    化huā （＝花 huā （Ⅱ）（1））使う.費やす. 化钱／金を使う...
• 公式化:    （1）（作品などの）公式化,形式化. （2）融通をきかさず,何事も一定の形式に当てはめて処理すること.杓子[しゃくし]定規なやり方.
• 定式化:    ていしきか公式化。
• 形式化:    に明確な形を与える

例句与用法

1. 降雨?流出モデル化の応用に関する分岐について若干検討した。
   对与降雨－流出模式化的应用相关的分歧点，进行了若干研究和讨论。
2. 比喩理解のモデル化については，日本でもさまざまな手法が提案されている
   关于比喻理解的模式化，日本也提出了各种各样的方法
3. 単文内部のパターン化は文章ではなく「テニオハ」のパターン化である．
   单句内部的模式化不是文章而是“テニオハ”的模式化。
4. 単文内部のパターン化は文章ではなく「テニオハ」のパターン化である．
   单句内部的模式化不是文章而是“テニオハ”的模式化。
5. これらは厳密な自己相似性を有するようなトラヒックをモデル化するのに有効である．
   这些方案对具有严密自相似性的流量的模式化有效。

其他语言

模式化的英语：hipping