真凭实据的日文

• 〈成〉しっかりした証拠.確実な証拠.
  拿出真凭实据／動かぬ証拠を出す.

• 真:    （1）（?假 jiǎ ,伪 wěi ）真実だ（の）.本当だ（の）.本当...
• 凭:    （Ⅰ）（1）〈書〉もたれる.もたれかかる.寄りかかる. 凭几 jī ／...
• 实据:    確実な証拠. 真凭 zhēnpíng 实据／確実な物的証拠.実証. 事...
• 实据:    確実な証拠. 真凭 zhēnpíng 实据／確実な物的証拠.実証. 事出有因,查无实据／うわさが立つのもなるほどと思われる点もあるが,調べたところ確実な証拠はない.
• 查无实据:    〈成〉調査したところ,根拠が見当たらない. 事出有因,查无实据／事件の発生は偶然ではないが,調査しても証拠が得られない.

例句与用法

1. 如果有真凭实据，我一定同你一道斗争。
2. 我没有真凭实据，只有提出道义上的证据。
3. 我们不能在没有真凭实据的情况下就认为他有罪。
4. 我知道我们没有掌握他什么犯罪的真凭实据来制服他。
5. 就连那些感觉最迟钝的骑士，都瞧出这回明明是得“拿出真凭实据，否则免开尊口了”。
6. 若我没有真凭实据，可否向廉政公署举报
7. 正是由于档案的这一特性，使档案成为历史的真凭实据，并具有了法律效力。
8. 就连那些感觉最迟钝的骑士，都瞧出这回明明是得“拿出真凭实据，否则免开尊口了” 。
9. “你还是少费心思发表长篇大论了， ”乔治亚娜回答说， “谁都知道你是世上最自私最狠心的家伙，我明白你对我有刻骨仇恨，我掌握真凭实据。你在埃德温维尔勋爵的事情上，对我耍了花招。你不能容忍我爬得比你高，获得贵族爵位，被你连面都不敢露的社交圈子所接纳。

其他语言

真凭实据的英语：conclusive [solid; genuine; ironclad; hard] evidence; with factual [indisputable] evidence; conclusive proof; concrete proof and genuine evidence 真凭实据的法语：preuves irréfutables(dignes de foi)
真凭实据的韩语：【성어】 확실한 증거. 확증. 움직일 수 없는 증거. 抓住真凭实据; 확증을 잡다
真凭实据的俄语：[zhēnpíng shíjù] обр. неопровержимые доказательства [улики]; факты полностью подтверждают
真凭实据什么意思：zhēn píng shí jù 【解释】确凿的凭据。 【示例】处理任何案件，都必须有～。 【拼音码】zpsj 【用法】联合式；作主语、宾语、定语；含褒义