笔挺的日文

• （1）ぴんとのびている.（立っているさまが）まっすぐである.
  他笔挺地站着接受透视检查／彼はまっすぐに立ってレントゲン検査を受けている.
  （2）（衣服にしわがなく）きちんとしている,ぱりっとしている.
  穿着一身笔挺的西装／ぱりっとした洋服を着ている.
  烫tàng得笔挺的裤子／アイロンのよくきいたズボン.
  『比較』笔挺:笔直bǐzhí“笔挺”は一般に直立したもののみを形容する.これに対し,“笔直”は直立したものだけではなく水平状態のものでも形容することができる.
  笔直（×笔挺）的道路／まっすぐにのびた道.

• 笔:    （1）毛筆?ペン?鉛筆などの総称.『量』枝zhī,支,管guǎn. 一...
• 挺:    （Ⅰ）（1）まっすぐである. 笔挺／まっすぐにぴんとしている. 挺立／...
• 笔挺地站着:    まっすぐにたっている 真 すぐに立っている
• 笔挺的西装:    ぱりっとしたせびろ ぱりっとした背広
• 笔战:    （1）筆戦.論戦. 展开了热烈的笔战／激しい筆戦が交わされた. （2）〈旧〉手に筆をもつと震えること.

例句与用法

1. 他的笔挺的身材依然如故。
2. 我只感到一个魁伟笔挺的身影。
3. 此刻，他们正警觉地、笔挺地坐着。
4. 我只感到面前是一个魁伟笔挺的身影。
5. 这支笔挺好使。
6. 给男人用的有笔挺的哔叽，发亮的丝衬衫。
7. 保罗谢尔曼耶尔身材矮小，动作敏捷，站得笔挺。
8. 她们并排站在那儿，象两珠笔挺的树干似的一动不动。
9. “总要有人来做，”她对坐得笔挺的严肃的传教士说。
10. 他个子高高的，身子笔挺，两眼清澈，皮肤晒得黑黑的。

其他语言

笔挺的英语：1.(很直地) (standing) very straight; straight as a ramrod; bolt upright 短语和例子 笔挺直立 stand square...
笔挺的法语：形 1.tout droit;rectiligne 2.soigné衣服~être tiré à quatre épingles
笔挺的韩语：[형용사] (1)똑바른. 곧은. (2)반듯하게 다림질한. 매끈한. 他常穿笔挺的西装; 그는 언제나 매끈하고 줄이 선 양복을 입는다
笔挺的俄语：[bǐtǐng] 1) прямо; прямой; по струнке 2) хорошо отутюженный
笔挺什么意思：bǐtǐng ①很直地（立着）：卫兵～地站在一旁。 ②（衣服）烫得很平而折叠的痕迹又很直：穿着一身～的西服。