谈何容易的日文

• 〈成〉口で言うほど容易ではない.
  你不要认为写小说是一件轻而易 yì 举 jǔ 的事,就是写一篇好的短文又谈何容易呢／小説が造作なく書けると思ったら大まちがいだ,短文一つでさえうまく書くのは口で言うほどやさしいことではないよ.

• 谈:    （1）話す.話し合う.対談する.雑談する. 漫 màn 谈／漫談する....
• 何:    〈書〉 （1）〔疑問代詞〕（a）なに.どんな. 何人?／だれ. 何物?...
• 容易:    （?难 nán ）（1）やさしい.たやすい.容易である. 这个工作很容...
• 容易:    （?难 nán ）（1）やさしい.たやすい.容易である. 这个工作很容易／この仕事はたやすい. 这篇文章写得很通俗 tōngsú ,容易看／この文章は平易に書いてあり,読みやすい. 这个钱来得不容易,不能乱花／このお金はやっとのことで手に入れたのだ,むだ遣いをしてはいけない. （2）…しやすい.…する可能性が大きい. 这种布容易退色／この布は色があせやすい. 喝凉水容易生病／生水を飲むと病気になりやすい. 容易感冒的人要注意天气变化／風邪を引きやすい人は気候の変化に気をつけなさい. 『発音』 róngyi と発音してもよい. ---------- ▼“容易”のいろいろな用法△ （1）述語になる場合,その主語は動詞であることも多い. 蛙泳 wāyǒng 比较容易／平泳ぎはわりとやさしい. 说起来容易,做起来难／言うのはやさしいが,やってみると難しい. 她一个人照管 zhàoguǎn 五个孩子,可不容易了／彼女は一人で5人の子供の世話をしているが,なかなか容易ではない. （2）“容易”＋動詞の形で,“容易”が助動詞の働きをすることもある. 汽油容易挥发 huīfā ／ガソリンは揮発しやすい. 象棋比较容易学／将棋は比較的習いやすい. （3）少数の動詞の後に補語として用いることがある. 你说得太容易了,实际上困难很多／君はさもやさしいように言うけれども,実際は困難が多いのだ. 今天的幸福来得不容易啊!／今日の幸せを手に入れるのは並大抵ではなかった. （4）名詞を修飾するときは“的”をつけることがある. 容易的题先做,难的后做／やさしい問題から先に答案を書き,難しいのは後回しにする.
• 几何容量:    きかようりょう

例句与用法

1. 要在这样的条件下做实验谈何容易。
2. 在伦敦，要过得象个绅士，一年只有三百镑谈何容易。
3. 经过了这么多年，你想消除你们之间的分歧谈何容易。
4. 在这种可怕的打击后要我振作起来谈何容易。
5. 经过了这麽多年，你想消除你们之间的分歧谈何容易。
6. 纽约商品交易所想和一个老牌市场领袖叫板谈何容易。
7. 酿青椒酿豆腐酿茄子的香气四溢，要在适当时候停口谈何容易。
8. 一间八平米的房子，要安放下一个家谈何容易，我只好把钢琴卖了。
9. 要在观看足球赛的人群中找一个小男孩真像是海底捞针，谈何容易。
10. 但是在崎岖地势、苍茫大雪、没有食物、很少保暖衣物的条件下要一直保持希望谈何容易。

其他语言

谈何容易的英语：easier said than done; by no means easy; not so easy as it sounds; not so easy as you thought it to be
谈何容易的法语：c'est facile à dire!(mais difficile à réaliser)
谈何容易的韩语：말은 쉽지만 실제는 상당히 어렵다; 말처럼 쉬운 것은 아니다.
谈何容易的俄语：[tán hé róngyì] обр. легко сказать; не так это просто
谈何容易什么意思：tán hé róng yì 【解释】原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不象说的那样简单。 【出处】汉·东方朔《非有先生论》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”《汉书·东方朔传》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。” 【示例】说的，～，他肯由你要回，方才不带他们去了。（清·李宝嘉《文明小史》第十回） 【拼音码】thry 【灯谜面】一餐吃个大胖子化妆学 【用法】主谓式；作谓语；...