随侍的日文

• いつも（目上の人の）身辺にいて世話すること,またはその人.
  随侍左右／身辺の世話をする.

• 随:    （2）任せる. 这几样随你挑 tiāo ／どれでも好きなのを取りなさい...
• 侍:    そばに仕える.世話をする. 侍立一旁／おそばに侍立[じりつ]する. 【...
• 随便:    （1）随意である.かってである.気軽である.軽率である.気ままである. 随便闲谈 xiántán ／気軽によもやま話をする. 他这人说话很随便,你不要介意 jièyì ／あの人はいつもざっくばらんにものを言うので,どうか気にしないでください. 粮食是农民血汗 xuèhàn 换来的,一粒也不能随便糟蹋 zāota ／穀物は農民の血と汗の結晶であり,一粒といえども軽々しくむだにしてはならない. 他要是不同意,那就随他的便／彼が承知しないのなら,かってにさせるがいい. 那不是随随便便就能办到的／それはそう簡単にできるものではない. 这种话可不能随随便便地说／そういうことは軽々しく口にすべきではない. （2）…であろうと関係なく. 随便领导上交下什么任务,他总是很愉快地去完成／指導者側からどんな任務を与えられても,彼はいつでも気持ちよくやり遂げる. 香山也好,天坛 Tiāntán 也好,随便哪儿,我都去／香山でも天壇でも,どこだって私は行きます. 你随便什么时候来都行／いつでも都合のいい時に来てよろしい.
• 随体丧失:    アンフィプラスティ
• 随便任一个:    どちらでもその上にものどちらかいずれかどちらかのか

例句与用法

1. 筆者は廖先生の下で学ぶことができ、いろいろ教わった。
   笔者有幸随侍先生左右，聆听教诲，收益颇多．
2. 筆者らは幸いに李教授の指導をうけ、教授の診療を見学でき、良い勉強になった、ここに、李教授の乳腺増殖症における診療経験を紹介する。
   我们有幸得到李教授指导，并随侍诊，受益匪浅，现将李教授诊治乳腺增生病的经验介绍如下。

其他语言

随侍的英语：[旧时用语] attend upon (sb.)
随侍的韩语：【문어】 (1)[동사] 측근에서 시중들다. (2)[명사] 시중드는 사람. 시종.
随侍的俄语：pinyin:suíshì 1) сопровождать, состоять в свите 2) сопровождение; челядь; че-лядинец, слуга
随侍什么意思：  1.  跟随侍奉。    ▶ 晋 庾亮 《让中书监表》： “昔以中州多故， 旧邦丧乱， 随侍先臣， 远庇有道。”    ▶ 《魏书‧恩幸传‧侯刚》： “朕属当监国， 弗获随侍， 而左右服事， 唯藉忠勤。”    ▶ 清 王士禛 《池北偶谈‧谈异六‧徐蓉》： “ 米 （ 米汉雯 ）谢事居 南昌 ， ...