下回分解的韩文

• (1)다음 회에 설명하겠습니다. [‘章回小说’ 등의 옛 소설의 끝에 이런 상투어를 많이 사용하였음]
  
  未知周进性命如何, 且听下回分解;
  주진의 생명은 어찌되는 것인가, 다음 회의 이야기를 들어 주십시오 《儒林外史》
  
  (2)【비유】 일의 진행 상태나 결과.
  
  你先回去, 明天再听我的下回分解;
  먼저 돌아가라, 내일 내가 일의 진행 상황을 얘기해 주마

• 下回:    [명사] 이 다음. 다음 번.下回见面的时候, 再商量吧;이 다음에 만났을 때 다시 상의하자 ＝[下次] →[下趟]
• 分解:    (1)[동사] 분해하다.(2)[동사]〈화학〉 분해하다.(3)[동사] 분쟁을 해결하다. 화해시키다.(4)[동사] 분열·와해되다.(5)[동사] 해설하다. 설명하다. [장회소설(章回小說) 용어임]且听下回分解;다음 회의 설명을 들으시라(6)[동사]〈중국의학〉 열이 내리다.(7)[명사]〈전자〉 블록 해제(unblocking).
• 复分解:    [명사]〈화학〉 복분해.
• 热分解:    [명사]〈전기〉 열해리(熱解離).
• 因式分解:    [명사]〈수학〉 (정식(整式)의) 인수 분해.

例句与用法

1. 이들과 소통하며 관심사가 무엇인지 알 수 있을
   欲知他们姓甚名谁，且听下回分解。
2. 다음 글다음 바카라필승법 TO BE CONTI
   藏宝阁手机版 且听下回分解吧~ To be conti
3. “듣기는 속히 하고란 말씀이, 바로 “진리의 말씀을 속히 터득하라는 말씀입니다.
   说不完，就此打住！借说书的一句套话：“且听下回分解。
4. 아무리 그래도 분별을 해야 하는거 같습니다.
   反正都得下回分解了。
5. 필기까지 하며 경청하는 사람들
   欲知他们姓甚名谁，且听下回分解。

其他语言

下回分解的英语：(the story) will be continued in the next chapter.; it will be told in the next chapter
下回分解什么意思：章回小说于每回之末所用的套语。现多用以喻事件发展的结果。