不可一世的韩文

• 【성어】 저밖에 없다고 뽐내다. 안하무인격이다.
  
  看他那一副不可一世的样子;
  그의 저 거만한 태도를 보시오
  
  气焰万丈, 不可一世;
  기세등등해 당대에 자기가 제일이라고 뽐내다

• 人不可一日无业:    【속담】 사람은 하루라도 직업이 없어서는[하는 일 없이 놀아서는] 안 된다.
• 一世:    [명사](1)일대(一代). 당대. 그 시대.一世豪杰;당대의 호걸(2)일생(一生). 한 평생. ＝[一辈子] [一生(1)]
• 不可:    (1)[조동사] …할 수가 없다. …해서는 안 된다.两者不可偏废;양자 중 그 어느 하나라도 무시할 수 없다不可一概而论;일률적으로 논해서는 안 된다不可抗拒的历史潮流;항거할 수 없는 역사 조류(2)[형용사] (…하지 않으면) 안 된다. [‘非…不可’의 형으로 쓰임]今天这个会很重要, 我非去不可;오늘 이 모임은 매우 중요하므로, 가지 않으면 안 된다像他那么办非失败不可;그와 같이 그렇게 한다면 실패할 것이다非他自己去不可;그 자신이 가지 않으면 안 된다
• 一世界:    (1)☞[一天二世界](2)〈불교〉 사대주(四大洲)와 일·월·천(日·月·天)을 합한 것. →[大千世界]
• 一世之雄:    【성어】 일세의 영웅.

例句与用法

1. 458 탁월한 기도없이, 성령의 사람이 될 수 없다.
   第458章 人不能妄自尊大，不可一世
2. 이 백성의 완악함과 악과 죄를 보지 마옵소서
   别看他威风凛凛的，甚至“不可一世。
3. 하나님의 성전이 웃시야에 의해 모독당한 그곳에서 “거룩하다.
   龙界之主哈哈大笑了起来，不可一世。
4. 미군의 F-117은 매번 똑같은 루트를 따라 비행했다.
   不可一世美军大意：F－117经常飞同样的航线
5. 진(瞋)은 노여운 마음이며, 치(痴)는 어리석은 마음인데,
   「慢」是指慢心，即傲慢不可一世的心。

其他语言

不可一世的英语：(认为当代没有一个人比得上; 形容狂妄到了极点) as if nobody on earth could beat him; be overweeningly [insufferably] arrogant; be all-powerful; be swollen with inordinate arrogance; consider oneself unexcelled in the world...
不可一世的法语：s'estimer supérieur à tous ses contemporains;se croire le premier personnage du monde
不可一世的日语：〈成〉当代に並ぶ者がいないとうぬぼれる.傲慢な態度の形容.
不可一世的俄语：[bùkě yīshì] обр. быть о себе высокого мнения; считать себя пупом земли
不可一世什么意思：bù kě yī shì 【解释】认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。 【出处】宋·罗大经《鹤林玉露补遗》卷一五：“荆公少年，不可一世。” 【示例】盖兴会飙举，～矣。（柳亚子《燕子龛遗诗序》） 【拼音码】bkys 【灯谜面】霸王项羽曰；朝令夕改；废除终身制 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容狂妄自大 【英文】extremely arrogant