- 강하게 나오면 반발하다. 욕을 하면 듣지 않는다. →[吃软不吃硬]
- 吃硬不吃软: 【속담】 강하게 나오면 말을 듣지만 부드럽게 나오면 말을 듣지 않는다. →[吃软不吃硬]
- 吃软不吃硬: 【속담】 부드럽게 나오면 받아들이나, 강하게[강제로] 나오면 반발하다.他向来吃软不吃硬, 只要有几句好话, 就能随着你手儿转;그는 원래 강하게 나오면 반발하고, 부드럽게 나오면 받아들이기 때문에 네가 좋게 몇 마디만 하면, 네 말대로 따를 것이다 ＝[吃顺不吃抢]
- 硬不吃, 软不吃: 【성어】 협박도 회유도 먹혀들지 않다. 어찌할 수 없다. 다룰 수 없다.他这刚烈性子硬不吃, 软不吃, 谁也扭不过他;그의 이러한 강직한 성격은 협박도 회유도 먹혀들지 않아 누구도 그를 돌릴 수 없다
- 软不吃, 硬不吃: ☞[软硬不吃]
- 呛不吃顺不吃: ☞[软ruǎn硬不吃]